Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The Organization must address the threats that are growing the fastest, those facilitated by the revolution in the life sciences.
Организация должна заняться устранением угроз, которые растут быстрее всего, -- угроз, обусловленных революцией в биологических науках.
Nor are there to be systematic differences in the conditions in which girls and boys grow up, either with regard to their share of society's resources or their opportunities to grow up free from the limitations imposed by gender stereotypes.
Не должно быть также системных различий в условиях, в которых растут девочки и мальчики, как в отношении их доли в ресурсах общества, так и в связи с возможностями расти свободными от ограничений, налагаемых гендерными стереотипами.
AFJCI added that such a move would put an end to the growing impunity that arose from the fact that victims were rebuked or were ashamed to explain their misfortune to men.
АЖЮКИ далее указала, что это позволит положить конец безнаказанности, масштабы которой растут из-за того, что потерпевшие не встречают понимания или стыдятся давать мужчинам показания о том, что с ними произошло.
This is especially the case with smaller cities and towns in developing countries that are growing the fastest and are particularly disadvantaged in terms of human and financial capacities to meet the needs of rapid growth.
Это в особой степени касается небольших городов в развивающихся странах, которые растут самыми быстрыми темпами и находятся в особенно трудном положении в том, что касается людских и финансовых ресурсов, необходимых для удовлетворения потребностей, порождаемых стремительным ростом.
These bows are filled with super spores that grow down here.
Эти луки наполнены супер-спорами, которые растут здесь.
These are plants that grow at the higher altitudes in the park.
Есть растения, которые растут в парке на большой высоте.
Your mother had gone out early, like she always did... to pick mushrooms that grow on the vaporators.
Твоя мать вышла рано поутру, как всегда... собрать грибы, которые растут на увлажнителях.
But Daddy Warbucks don't grow on trees... At least not on a tree that grows in Brooklyn.
Но папочки не растут на деревьях... по крайней мере на деревьях, которые растут в Бруклине.
I have extensive knowledge of the chemical properties of various... medicinal plants that grow in this forest.
У меня обширные знания в области химических свойств различных лекарственных растений, которые растут в этом лесу.
You spend your dough for Bouquets that grow for All those cute and cunning Young and beautiful dames
Вы тратите деньги на цветы, которые растут для всех этих милых, прелестных, юных и прекрасных девушек.
We spend our dough for Bouquets that grow for All you cute and cunning Young and beautiful dames
Мы тратим свои деньги на цветы, которые растут для вас, милые и прелестные, юные и прекрасные девушки.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test