that are resistant - Russisch Übersetzung

However, there was a need for high-yield crop varieties that would resist salt water, submersion and drought.

Однако необходимо производить сорта высокоурожайных культур, которые устойчивы к соленой воде, затоплениям и засухам.

Examples include a coral bleaching response plan (Australia) and the development of a tree species that is resistant to infectious diseases and vectors (Japan).

Примеры включают план мер реагирования на проблему обесцвечивания кораллов (Австралия) и выведение таких видов деревьев, которые устойчивы к инфекционным болезням и их переносчикам (Япония).

Plants and crops resistant to disease and environmental stress have been produced and are now being applied in agricultural and food production systems in many developing countries.

Созданы растения и культуры, которые устойчивы к заболеваниям и негативному экологическому воздействию и уже используются в сельском хозяйстве и производстве продовольствия во многих развивающихся странах.

(d) Exposed stainless steel pressure retaining components of pressure relief devices shall be made of an alloy type resistant to chloride induced stress corrosion cracking.

d) работающие под давлением компоненты из нержавеющей стали предохранительных устройств изготовляют из таких типов сплавов, которые устойчивы к коррозионному растрескиванию под воздействием солей хлористоводородной кислоты.

(d) Exposed stainless steel pressure retaining components of pressure relief device shall be made of an alloy type resistant to chloride induced stress corrosion cracking.

d) работающие под давлением компоненты из нержавеющей стали ограничителя давления изготовляются из таких типов сплавов, которые устойчивы к коррозионному растрескиванию под воздействием солей хлористоводородной кислоты.

For example, new seed varieties are being developed, including with modern plant biotechnology, which are drought resistant or require less water through stress tolerance, representing a significant potential for critical changes in agricultural production in dry regions.

Например, создаются новые сорта семян, в том числе с использованием методов современной биотехнологии, которые устойчивы к засухе или требуют меньше воды, поскольку лучше переносят стресс, что таит в себе большие возможности с точки зрения осуществления радикальных преобразований в области сельскохозяйственного производства в засушливых регионах.

(i) Agriculture and livelihood: developing crop varieties that are resistant to drought and can withstand flooding and saline conditions; creating standby employment opportunities in non-farm sectors in hazard-prone areas; and providing insurance cover for crops and livestock;

i) сельское хозяйство и обеспечение средств к существованию: создание таких культур, которые устойчивы к засухе и наводнениям, а также могут расти в условиях засоления почвы; создание дополнительных возможностей для трудоустройства в несельскохозяйственных секторах в подверженных бедствиям районах; и страхование урожая и домашнего скота;

32. There are recent reports that an underground fence, extending for 10 - 11 kilometres, as much as 18 metres below the surface, is being built along the Egyptian border with the assistance of the American Corps of Engineers and in consultation with Israel, and consisting of a specially dense form of steel that is resistant to explosions and cannot be cut or melted.

32. Имеются недавние сообщения о том, вдоль египетской границы с помощью американских инженерных войск и в консультации с Израилем строится подземная заградительная система длиной 10−11 км на глубине 18 м, состоящая из особой плотной стали, которая устойчива к взрывам и не может быть ни разрезана, ни расплавлена.

Some NGO's as the Mozambican Association for the Rural Development (ORAM) (Agricultural Association for Mutual Aid) support agriculture through the distribution of seeds, hoes and education on technologies of low cost, but environmentally sustainable Projects, such as plantation of mapira and mexoeira that resists drought and makes agriculture in terraces possible.

Ряд НПО, таких, как Мозамбикская ассоциация по вопросам развития сельских районов (ОРАМ) (Сельскохозяйственная ассоциация взаимопомощи), поддерживают сельскохозяйственную деятельность на основе распространения семян и мотыг и посредством обучения применению недорогих технологий в рамках экологически устойчивых проектов, таких, как посадки мапиры и мешоэйры, которые устойчивы к засухам и предоставляют возможность ведения террасового сельского хозяйства.