that are lower than - Russisch Übersetzung

- - Have an annual income lower than:

иметь доход, который ниже:

A person is considered extremely poor if the per capita household expenditure is lower than the extreme poverty line and moderately poor if the per capita household consumption is lower than the moderate poverty line.

Крайне бедным считается лицо, размер подушевых расходов домохозяйства которого ниже черты крайней бедности, а умеренно бедным − размер подушевых расходов домохозяйства которого ниже черты умеренной бедности.

Points are awarded for medical freezers with refrigerants having GWP lower than 10.

Предоставляются соответствующие баллы за применение медицинских морозильных камер с хладагентами, ПГП которых ниже 10.

Consequently they look for boys who work at the railway station where the prices are lower than in clubs.

Следовательно, они ищут мальчиков, работающих на железнодорожном вокзале, цены на услуги которых ниже по сравнению с клубами.

Supplemental benefits are provided for children who live in families with an income lower than three times the subsistence level.

Дополнительные пособия предоставляются детям, живущим в семьях, доход которых ниже прожиточного уровня, умноженного на три.

However, in certain cases, staff members whose personal level is lower than the posts temporarily occupy the posts.

Однако в определенных случаях сотрудники, должностной уровень которых ниже, чем уровень соответствующих должностей, занимают их на временной основе.

These contracts may be for a completely different job than described and often at wages that are lower than promised.

Эти контракты могут допускать выполнение совершенно других видов работ, нежели те, которые в них прописаны, и часто за заработную плату, которая ниже обещанной.

4.3.2. Paragraph 4.3.1. is not applicable to vehicles having a maximum design speed lower than 40 km/h.

4.3.2 Положения пункта 4.3.1 не применяются к транспортным средствам, максимальная расчетная скорость которых ниже 40 км/ч.

The Special Rapporteur is seriously concerned about the current status of the national environmental authority, which is lower than that of a ministry.

Специальный докладчик выражает серьезную озабоченность по поводу нынешнего статуса этого национального природоохранного органа, который ниже статуса министерства.

The Government's actions were also focused on the rights of persons with disabilities and of citizens with monthly incomes lower than the national average.

Деятельность правительства также направлена на поощрение прав инвалидов и граждан, ежемесячные доходы которых ниже, чем в среднем по стране.

Not lower than road transport

Не ниже, чем на автомобильном транспорте

This is lower than previous estimates.

Это значение ниже, чем по предыдущим оценкам.

The 2003 figure for VAW cases is 6 percent lower than that in 2000 and 13 percent lower than that in 2002.

Количество случаев НОЖ в 2003 году на 6 процентов ниже, чем в 2000 году, и на 13 процентов ниже, чем в 2002 году.

The income of non-white women is as much as 70 percent lower than that of white men, 53 percent lower than that of white women and 40 percent lower than that of non-white men. TABLE 12

Доход цветных женщин почти на 70 процентов ниже, чем доход белых мужчин, на 53 процента ниже, чем доход белых женщин, и на 40 процентов ниже, чем доход цветных мужчин.

The ratio for girls is lower than for boys.

Коэффициент девочек ниже, чем мальчиков.

Lower than Cambodia, Malaysia and Thailand.

ниже, чем в Камбодже, Малайзии и Таиланде.

This is lower than most European countries.

Этот показатель ниже, чем в большинстве европейских стран41.

In Moldova, the income per individual is even lower than in all CIS countries and considerably lower than in Central and Eastern European countries.

В Молдове доход на душу населения даже ниже, чем во всех других странах СНГ, и значительно ниже, чем в странах Центральной и Восточной Европы.

The number of cases received was lower than anticipated

Число полученных дел было ниже, чем ожидалось

This is lower than in Germany (45) or France (42).

Этот показатель ниже, чем в Германии (45) или Франции (42).

The price of provisions is everywhere in North America much lower than in England.

Цена на предметы продовольствия при этом повсюду в Северной Америке много ниже, чем в Англии.

He looked terrified as he stared into Dumbledore’s face, which was even paler, and rather lower than usual, as he had slid so far down the rampart wall. “He’s not long for this world anyway, if you ask me!” said the lopsided man, to the accompaniment of his sister’s wheezing giggles.

Он с ужасом смотрел в лицо Дамблдора, побледневшее еще сильнее, опустившееся еще ниже, так сильно сполз старый волшебник по стене. — По-моему, он и так не задержится на этом свете надолго! — сказал криворотый, и его сестра снова одышливо захихикала. — Посмотрите на него! Что с вами такое, Дамблдор?