teachers were - Russisch Übersetzung

At least 13 teachers were killed or injured in 2013 and eight teachers were abducted by armed opposition groups.

В 2013 году по меньшей мере 13 учителей были убиты или ранены и 8 учителей были похищены вооруженными оппозиционными группами.

Thirty-two boys and 24 teachers were abducted.

Были похищены 32 мальчика и 24 учителя.

Lastly, teachers were trained in the detection of abuse.

Наконец, учителя проходят специальную подготовку по распознаванию жестокого обращения.

The headmaster added that teachers were also being provoked.

Директор добавил, что учителя также являются объектами провокаций.

No additional teacher posts were created, and no elementary-school teachers were promoted in the West Bank.

На Западном берегу не были введены дополнительные должности учителей и не были наняты учителя начальной школы.

At these schools, teachers were more likely to specialize in several subjects.

В этих школах учителя чаще специализируются по нескольким предметам.

In Djabal and Goz Amir camps, teachers were among the recruiters.

В лагерях в Джабале и Гоз-Амире среди вербовщиков были учителя.

Teachers were trained in the importance of diversity and of compliance with the law.

Учителя проходят подготовку по вопросам важности этнических различий и соблюдения законов.

In addition, teachers are increasingly targeted; 11 teachers were reportedly killed during the reporting period.

Кроме того, объектами нападений все чаще становились учителя в ходе отчетного периода; по сообщениям, были убиты 11 учителей.

In this connection, teaching modules were developed, and teachers were oriented on the modules.

В этой связи была разработана специальная учебная программа, и учителя были ознакомлены с ней.

Almost all the teachers were horrible.

Почти все его учителя были ужасными

- If only all teachers were like him.

Если бы все учителя были такими.

I wish my teachers were more like you.

Вот бы мои учителя были как вы.

I particularly remember how the teachers were so hard on you, weren't they?

Я хорошо помню, как учителя были требовательны к тебе, да?

Other teachers were not so generous.

Другие учителя подобного понимания не проявили.

I began training in these ways earlier than you did and my teachers were tougher than any you've ever seen.

Ведь я начал учиться этому колдовскому бою куда раньше, чем вы, а учителя мои были куда крепче любых бойцов, с которыми вы сталкивались.

Sixty teachers were murdered in 2002.

В 2002 году было убито шестьдесят учителей.

Over 100 teachers were sensitized in this programme.

Этой учебной программой было охвачено более 100 учителей.

During the reporting period 23 pupils and 2 teachers were killed, and 39 students and 2 teachers were wounded in the occupied Palestinian territory.

В течение отчетного периода на оккупированной палестинской территории было убито 23 учащихся и 2 учителя, а 39 учащихся и 2 учителя были ранены.

Five children and one teacher were seriously injured.

Пять детей и один учитель получили серьезные ранения.

Teachers were encouraged to introduce the gender perspective in their instruction.

Учителям рекомендуется учитывать гендерный фактор в процессе обучения.

The other teachers were impressed, too.

Другие учителя тоже так думают.

The teachers were afraid of us.

Учителя нас: мэ-э-э... Боялись.

The teachers were totally fooled.

Учителя постояли, да и ушли, ничего не сказали.

Teachers were afraid to come to our class

-К нам в класс, учителя заходить боялись.

Three teachers were fired for refusing to teach creationism.

Трёх учителей уволили за отказ учить креационизму.

Well, some teachers were trying to lowball me, Daddy.

Пап, некоторые учителя пытались занизить мои оценки.

I thought the teachers were supposed to get the apples.

Я думала, яблоки только для учителей..