Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The tanks were promptly withdrawn after a protest by UNTAES.
После заявленного ВАООНВС протеста танки были оперативно отведены.
a 48 Leopard C2 Tanks were declared surplus in 2003, reducing the fleet to 66.
a В 2003 году 48 танков <<Леопард С2>> были признаны избыточными, в результате чего общее число этих танков было сокращено до 66.
In May 2013, army tanks were positioned near a school in Beit Saber (Damascus).
В мае 2013 года армейские танки были размещены вблизи школы в Бейт-Сабере (Дамаск).
For example, in 1999 Sweden imported a large number of Leopard tanks that were not reported as the tanks were assembled in Sweden out of imported components.
Например, в 1999 году Швеция импортировала большое количество танков <<Леопард>>, которые не были включены в отчетность, поскольку эти танки были собраны в Швеции из импортных комплектующих.
While the work was being carried out, an Israeli enemy patrol deployed in the area and Merkava tanks were placed in position.
На время работ в этом районе был развернут патруль израильского противника и танки <<Меркава>>.
The tanks were everywhere and were even firing on the ambulances, backed up by snipers who were occupying a number of buildings. ...
Танки были повсюду, и при поддержке снайперов, которые занимали несколько зданий, они открывали огонь даже по машинам скорой помощи...
Senior Israeli military officers insisted that the tanks were positioned for deterrence purposes outside the area under the control of the Palestinian Authority.
Старшие офицеры израильской армии настаивали на том, что эти танки были расположены лишь в целях сдерживания по периметру района, находящегося под контролем Палестинского органа.
The explanation given by Armenia at the time was that those eight battle tanks were recovered from various parts retrieved from the scene of border clashes.
Разъяснение, представленное тогда Арменией, сводилось к тому, что эти 8 боевых танков были собраны из различных частей, найденных на поле боя.
In addition to sniper fire, tanks were brought in; one witness saw firing from one or more of the five helicopters she counted.
Помимо снайперского огня, были введены танки; одна из свидетельниц видела, как стрельба велась из одного или нескольких из пяти замеченных ею вертолетов.
Two other tanks were neutralized and captured during recent fighting.
В ходе недавних боев были обезврежены и захвачены еще два танка.
was .kPa. 10. The tanks were discharged in the following order:
10. Удаление остатков груза из грузовых танков производилось в следующем порядке:
AD/01 states that some tanks were inside the pit with at least one tank positioned at the eastern end.
1117. AD/01 утверждает, что у ямы размещалось несколько танков и по крайней мере один танк находился у ее восточного края.
Doctors estimate that the tanks were as close as 70 metres from the hospital.
640. По оценкам врачей, танки находились примерно в 70 метрах от больницы.
Four Israeli enemy Merkava tanks were sighted in the occupied Shab`a Farms.
Четыре танка <<Меркава>> израильских вражеских сил были замечены в оккупированном районе Мазария-Шабъа.
The firing stopped shortly thereafter and, within an hour, the tanks were moved outside the area of separation.
В скором времени после этого стрельба прекратилась, а танки в течение часа были выведены из района разделения.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test