Übersetzung für "talked loudly" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Nonetheless, it talks loudly about non-proliferation and verification of selected countries.
Тем не менее они громко рассуждают о нераспространении и проверке отдельных стран.
Although the United States talks loudly about the "nuclear non-proliferation", in reality it connives at and even supports its allies' development and production of nuclear weapons while openly posing nuclear threats to those independent and non-nuclear weapon States whom it detests.
Хотя Соединенные Штаты громко вещают о <<ядерном нераспространении>>, в действительности они потворствуют и даже содействуют разработке и производству их союзниками ядерного оружия, при этом открыто угрожая ядерным оружием тем независимым и не обладающим ядерным оружием государствам, которых они ненавидят.
You shouldn't talk loudly. You'll strain something.
Тебе нельзя громко говорить. можешь что-нибудь потянуть.
You're upset because a guy talked loudly near you?
Ты расстроился потому что парень Громко говорил около тебя?
'Now, in order to prevent themselves broadcasting every slightest thought 'to anyone within a five-mile radius, 'they have to talk loudly and continuously about the weather, 'their little aches and pains, the match this afternoon 'and what a noisy place Kakrafoon has suddenly become.
Теперь, чтобы предотвратить разглашение любой мысли, которая появилась у них в голове, во всеслышание в радиусе 5 миль, им приходится постоянно и очень громко говорить о погоде, болях в пояснице, вчерашнем матче и о том, каким шумным местом вдруг стал Какрафун.
She laughed and talked loudly, however, just as before.
Она смеялась и громко разговаривала по-прежнему;
Then they passed by and headed upstairs to the fourth floor, talking loudly.
Затем повернули вверх и прошли мимо, в четвертый этаж, громко разговаривая.
Everybody was talking loudly, making remarks and comments; some discussed the affair gravely, others laughed.
все уже громко говорили, все рассуждали, кто спорил, кто смеялся.
It was impossible to avoid noticing them, however, in reality, for they made their presence only too conspicuous by laughing and talking loudly.
Не видеть их совсем было нельзя: они явно заявляли себя, говорили громко, смеялись.
But at the same moment, several men, talking loudly and quickly, began noisily climbing the stairs.
Но в то же самое мгновение несколько человек, громко и часто говоривших, стали шумно подниматься на лестницу.
None of the students were going to bed; they were all talking loudly and excitedly at the foot of the stairs about what they had witnessed.
Никто из учеников и не думал ложиться в постель, все они громко и возбужденно обсуждали у подножия лестницы те события, свидетелями которых им довелось стать.
At this moment the study door opened, and a military man, with a portfolio under his arm, came out talking loudly, and after bidding good-bye to someone inside, took his departure.
В это время вдруг отворилась дверь из кабинета, и какой-то военный, с портфелем в руке, громко говоря и откланиваясь, вышел оттуда.
Epanchin was just wondering whether she would not forbid the performance after all, when, at the very moment that Aglaya commenced her declamation, two new guests, both talking loudly, entered from the street.
Лизавета Прокофьевна чуть было не прогнала ее на место, но в ту самую минуту, как только было Аглая начала декламировать известную балладу, два новые гостя, громко говоря, вступили с улицы на террасу.
“Because that’s what Hermione does,” said Ron, shrugging. “When in doubt, go to the library.” Harry stood, irresolute, trying to catch the voice again, but people were now emerging from the Great Hall behind him, talking loudly, exiting through the front doors on their way to the Quidditch pitch. “You’d better get moving,” said Ron.
— Это же Гермиона, — пожал плечами Рон. — У нее правило: если что непонятно, идти в библиотеку… Гарри стоял в нерешительности. Он силился уловить зловещий голос, но из Большого зала повалили ученики, спеша на стадион и громко переговариваясь. И Гарри больше ничего не услышал. — Поторапливайся, — подтолкнул его Рон. — Уже почти одиннадцать.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test