take working - Russisch Übersetzung

Yemen's labour legislation takes working women into account, in accordance with the principles of social justice and equality between women and men in all workplace situations and conditions, without discrimination, and having regard to the objective of complementarity between the sexes.

129. В йеменском законодательстве о трудовых отношениях уделяется достаточно много внимания работающим женщинам в соответствии с принципом социальной справедливости и равноправия между мужчинами и женщинами во всех сферах труда и при всех обстоятельствах без какой-либо дискриминации.

Some people think, for example, that if a woman earns more than her husband she will become headstrong and too independent, and some men feel it improper or at least questionable conduct for a woman to seek higher education and take work as a retail clerk or secretary.

Так, некоторые люди полагают, что если женщина зарабатывает больше своего мужа, то она становится непокорной и слишком независимой; кроме того, отдельные мужчины воспринимают тот факт, что женщина имеет достаточно высокое образование, работает в торговле или на должности секретаря, как проявление безнравственного или, по меньшей мере, сомнительного поведения.

59. Central Americans crossing the Mexican border on their way north encounter a landscape of fear, uncertainty and, at times, violence, corruption and vulnerability - situations not unknown to the migrants taking work on the coffee plantations, sugar refineries or banana plantations, in the service sector or engaging in a variety of informal and vulnerable pursuits such as peddling and prostitution in the zone near the southern border.

59. Выходцы из стран Центральной Америки, пересекающие границу с Мексикой по пути на север, попадают в атмосферу страха и неопределенности, а в отдельных случаях сталкиваются с насилием, коррупцией и чувствуют свою уязвимость, которые известны и мигрантам, работающим на кофейных, сахарных и банановых плантациях, в секторе услуг или занимающимся различной уязвимой и неформальной деятельностью, например уличной торговлей и проституцией, в районе южной границы.

Relationships take work.

Над отношениями нужно работать.

Well, relationships take work.

Над отношениями надо работать.

Kathryn, relationships take work.

Кэтрин, над отношениями нужно работать.

That takes work and that's the truth.

Над этим нужно работать и это правда.

And I own the company, so you know, I try and take work in tropical locations whenever I can.

Так как я владею компанией, я... я пытаюсь работать в тропиках, если выпадает такая возможность.