storm be - Russisch Übersetzung

"Flash" and "Storm" actionsa

Возвраще-ние в результате операции "Буря"a

G. Operation Storm and the United States-led peace initiative

G. Операция "Буря" и мирная инициатива Соединенных

Asia regional workshop on "Dust and Sand Storm"

Азиатское региональное рабочее совещание на тему "Пылевая и песчаная буря"

That did not calm the militant Islamic storm that threatens us.

В результате буря угрожающего нам воинствующего ислама не затихла.

In 1997, some 560.000 m3 were felled by storms.

В 1997 году бурями было повалено 560 000 м3 леса.

B. Human rights situation during and after operation "Storm"

B. Положение в области прав человека в ходе и после операции "Буря"

The storm of global crisis damaging the world economy still remains.

Еще не утихла буря глобального кризиса, затормозившего развитие мировой экономики.

It should be noted that the World Meteorological Organization International Sand and Dust Storm Warning System is a project aimed at establishing a global network to analyse and prepare forecasts of dust storms.

Следует отметить проект Всемирной метеорологической организации под названием "Международная система предупреждения о песчаных и пыльных бурях", направленный на создание глобальной сети для анализа и подготовки прогнозов пыльных бурь.

2. Human rights violations which occurred during and after operation "Storm"

2. Нарушения прав человека, происшедшие во время и после операции "Буря"

(a) 121,665 former displaced persons to the areas of the "Flash" and "Storm" actions;

а) 121 665 бывших перемещенных лиц вернулись в районы проведения операции "Буря";

Yes, m'Lord. The storm's almost spent.

– Да. Буря уже почти прошла.

There's a storm across the desert tonight.

Этой ночью в пустыне буря.

The storm we saw is that way.

– Буря, которую мы видели, в той стороне.

"I heard the storm begin," Jessica said.

– Я слышала, как началась буря, – сказала Джессика.

The storm passed through us and around us.

Буря прошла сквозь нас и вокруг нас.

"Lifting the shades wouldn't help," he said. "There's been a storm.

– Экраны здесь ни при чем, – отозвался он. – Была буря.

‘Now we know that the storm is indeed nigh!’

Митрандир! – восклицали стражи. – Значит, буря вот-вот налетит!

The great storm is coming, but the tide has turned.

Грядет великая буря, но эта волна спадает.

"The storm!" someone shouted. "We must get under cover, Muad'Dib!"

– Буря!.. – прокричал кто-то. – Пора в укрытие, Муад'Диб!

‘I wonder what’s up,’ said Sam. ‘Is there a storm coming?

– Интересные дела, – сказал Сэм. – Это что ж, буря собирается?

In Yap state, a recent storm washed away a large and very old cemetery.

В штате Яп недавним штормом было смыто большое и очень старое кладбище.

How will going into that storm be any better?

Не думаю, что в шторме будет больше шансов.