spy was - Russisch Übersetzung

Well, okay, my time as a spy was pretty exciting.

Ну, хорошо, мое бытие шпионом было захватывающим.

He was the spy, and he used his automobile to take the atomic secrets away from Los Alamos down to Santa Fe.

Он был шпионом и как раз на этой машине доставлял наши атомные секреты из Лос-Аламоса в Санте-Фе.

It seems plain now that that Southerner was a spy of Saruman’s; but whether he was working with the Black Riders, or for Saruman alone, I do not know.

Теперь-то ясно, что тот южанин был шпионом Сарумана, но стакнулся ли он с Черными Всадниками или соблюл верность здешнему хозяину – кто его знает.

Mulciber—he specialized in the Imperius Curse, forced countless people to do horrific things! Rookwood, who was a spy, and passed He-Who-Must-Not-Be-Named useful information from inside the Ministry itself!

Мальсибер… применял заклятие Империус… многих людей превратил в страшных злодеев… Еще Руквуд, он был шпион, поставлял Тому-Кого-Нельзя-Называть информацию, которую добывал в Министерстве.

He feared the same if the Taliban were to find him, since they still believed that he was a spy for the Government.

Он опасался такого же исхода в случае, если его найдут талибы, так как они продолжают считать, что он правительственный шпион.

I'm certain the spy was present at our interviews.

- Уверен, шпион тут был.

You said your spy was a woman, sir.

Вы сказали, что ваш шпион - женщина.

The clock struck one, and the spy was done.

Тут час пробил и шпиона угробил.

According to the Jaffa, a Tok'ra spy was also captured.

Согласно Джаффа, шпион Токра тоже захвачен.

The spy was a 26-year-old boy from Frank's group.

Этот шпион - 26-летний парень из группы Фрэнка.

We cannot let anyone believe that a Soviet spy was responsible.

Никто не должен догадаться, что виноват в этом советский шпион.

A lot of vintage S.H.I.E.L.D. spy craft was designed to look innocent in case a spy was caught.

Множество старинных шпионских приборов Щ.И.Т.а было разработано с целью выглядеть невинно, если шпиона разоблачат.

Only instead of delaying your trip to Keystone to find out who the damn spy was, you -- you wanted to go and play with the big boys, didn't you?

Но вместо того, чтобы отложить полет к месту встречи в Кистоне и выяснить кто же чертов шпион, ты... ты захотел почувствовать себя кем-то важным, да?

and probably that Southerner was a spy as well.

косоглазый южанин тоже наверняка шпион.

That he was brought hither to be a spy within my very chamber?

Что ты приставил его шпионить за мной у меня во дворце?

‘He was,’ said Aragorn; ‘and also Saruman’s spy and servant in Rohan.

– Был, – подтвердил Арагорн. – А заодно шпионом Сарумана, его главным соглядатаем в Ристании.

“Of course he told you that,” said Harry, “but he was Dumbledore’s spy from the moment you threatened her, and he’s been working against you ever since!

— Разумеется, он с тобой согласился, — ответил Гарри. — Но он стал шпионом Дамблдора с той минуты, как ты начал ей угрожать, и с тех пор неустанно работал против тебя!

I was sure that if he realised that our relationship was—or had ever been—closer than that of headmaster and pupil, he would seize his chance to use you as a means to spy on me.

Я был уверен: если он поймет, что нас связывает (или когда-либо связывало нечто большее, чем обычные отношения между учителем и учеником), он обязательно захочет использовать тебя, чтобы шпионить за мной.