softwares - Russisch Übersetzung

(a) Software applications (purchase of the software; licence costs);

а) прикладное программное обеспечение (приобретение программного обеспечения; расходы на лицензии);

(c) Software technology -- focusing on formal methods in software development;

с) программное обеспечение -- рассмотрение официальных методов разработки программного обеспечения;

Use of systems software and specialized audit software

е) Использование программного обеспечения систем и специального программного обеспечения аудиторской деятельности

Use the recovery software.

Используй восстановительное программное обеспечение.

Parental control software.

Программное обеспечение для родительского контроля.

Software engineers, not soldiers.

Разработчики программного обеспечения, не солдаты.

They also developed software.

Они также разрабатывали программное обеспечение.

Stefan was the software master

Штефан специализировался на программном обеспечении.

Your software is missing, Jessica.

Ваше программное обеспечение пропало, Джессика.

Memory Spy, web memory software.

"Шпионка памяти", сетевое программное обеспечение.

Why worry about the stabilization software?

Зачем заниматься стабилизацией программного обеспечения?

The software can't interpret it.

Программное обеспечение не может её интерпретировать.

This Torchwood software, it's serious.

Это программное обеспечение Торчвуда, оно великолепное.

Software externally acquired Internally developed software

Текущая капитализация Программное Программное Всего

Production of software for clients - tailor-made software;

- производство программного обеспечения для клиентов нестандартного программного обеспечения;

5 software enterprises engage in the development of software.

В. Пять программных предприятий занимаются разработкой программного обеспечения.

Purchase of anti-virus software and miscellaneous software

Приобретение программных средств для борьбы с вирусами и других различных программных средств

a) A subsystem (software model) of the simulation tool as software-in-the-loop, or

а) включения подсистемы (программной модели) в конфигурации чисто программного моделирования или

Software costs relate to the purchase of licences to use the software.

Затраты на программные средства относятся к покупке лицензий на использование программного обеспечения.

Software update? Yeah.

– Обновление программного обеспечения?

The software developer?

Разработчик программного обеспечения?

And the software...

И программное обеспечение...

- Updating the software.

- Обновляю программное обеспечение.

Software System Architect.

Архитектор программного обеспечения.

It's the new software

Новое программное обеспечение.

Oil, software, Worldwide Wickets...

Нефть, программное обеспечение...

And his software?

А его программное обеспечение?

Big software company.

Большая компания программного обеспечения.

...running different software.

...там другое программное обеспечение.

Erika and mark design antivirus software.

- Подожди. Эрика и Марк создавали антивирусное програмное обеспечение.

Well, fortunately, they only got the software.

Ну, к счастью, они получили только програмное обеспечение.

We're coders working for Blowtorch, the software developer.

Мы кодировщики, работаем на "Блоуторч", разработчика програмного обеспечения.

He's an employee of Cytron software in palo alto, California.

Он работник "Програмного обеспечения Сайтрон" в Пало-Альто, Калифорния.

Yeah, well, she's working a software convention at some hotel.

Она сейчас работает на конвенции по програмному обеспечению в одном отеле.

I guess a software omniscience isn't much help if you're out of bullets.

Я думаю, всезнание програмного обеспечения не очень поможет, защитить пуль.

And he stole a software application and sold it to our top competitor.

И он украл програмное обеспечение и продал его нашему главному конкуренту.

I mean, for somebody who's famous for creating award-winning apps and software,

То есть, для человека, который знаменит созданием приложений и програмного обеспечения,

But, so far, we're the only ones with the software clever enough to piece this all together.

Но пока мы единственные, у кого есть програмное обеспечение, достаточное умное, чтобы собрать это все вместе.

This morning, four armed men boosted a copy of XD-8 software from Valor Avionics headquarters.

Этим утром, 4 вооруженных мужчин забрали копию програмного обеспечения Икс Ди-8 из штаб-квартиры Вэлор Авионикс.