Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
That is because globalization happened so quickly, the market was so dominant, the State so weak, regulation so impotent, speculation so profitable, the virtual economy so much more diverse than the real economy, financial capital so hegemonic, credit so limited, investment so short-term, high unemployment so persistent, trade imbalances so chronic, debt so huge, the issuing of money so astronomical, the principal reserve currency so undisciplined and international political power so concentrated.
Это объясняется тем, что глобализация произошла слишком быстро, рынок был таким доминирующим, государство таким слабым, регулирование таким беспомощным, спекуляции такими прибыльными, виртуальная экономика более разнообразной, чем реальная экономика, финансовый капитал таким господствующим, кредиты такими ограниченными, инвестиции такими краткосрочными, высокий уровень безработицы таким хроническим, задолженность такой огромной, эмиссия банкнот такой астрономической, главная резервная валюта такой недисциплинированной и международная политическая власть такой сконцентрированной.
And you're so huge... that you're almost bursting out of your pants.
Он такой огромный. Будто вот-вот выпрыгнет.
That thing is so huge, I need help setting it up.
Он такой огромный, мне нужна помощь, чтобы его установить.
You did something so huge, and no one even knows.
Вы сделали такое огромное дело, и никто об этом не знает.
It's gonna be different going out with a guy who's not so huge.
Странное чувство пойти на свидание с парнем, который не такой огромный.
And you go back into that little room of yours, you feel so huge.
И вы возвращаетесь в эту вашу маленькую комнату, ощущая себя таким огромным.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test