single man - Russisch Übersetzung

The term "spouse" includes woman who has cohabited with a single man as if she were in law his wife for a period of not less than five years.

Термин "супруг" включает женщину, проживающую совместно с одиноким мужчиной, как если бы она состояла с ним в законном браке, не менее пяти лет.

A pregnant woman, a woman or man continuously caring for a child of up to three years of age, or a single man or woman continuously caring for a child younger than 15 years of age, may work overtime only with their consent.

Беременная женщина, женщина или мужчина, постоянно ухаживающие за ребенком в возрасте до трех лет, либо одинокий мужчина или одинокая женщина, постоянно ухаживающие за ребенком в возрасте менее 15 лет, могут работать на сверхурочной работе только с их согласия.

The Act on Sickness Insurance of Employees also allows for the provision of financial assistance to an employee, for example a single man caring for a child as a result of a court ruling, or man whose wife is not permitted to care for a child according to a doctor's opinion etc.

240. Согласно Закону о страховании работников по болезни также предусматривается предоставление материальной помощи работнику, например одинокому мужчине, воспитывающему ребенка, по решению суда, или мужчине, супруге которого, по мнению врача, не разрешен уход за ребенком, и т. д.

A single man, a single woman.

Одинокий мужчина, одинокая женщина.

-It's harder for a single man.

- Для одинокого мужчины это тяжелее.

You're a charming, sexy single man.

Ты очаровательный, сексуальный, одинокий мужчина.

A single man working with her?

Одинокий мужчина, работающий с ней?

A woman flirting with a single man?

Женщина флиртует с одиноким мужчиной?

Single woman moves in with single man...

Одинокая женщина съезжается с одиноким мужчиной...

I'm a single man with 5,000 acres to my name.

Я одинокий мужчина с 5,000 акров собственной земли.

What? L-listen, as a single man, I appreciated her assets.

Послушай, как одинокий мужчина, я ценил ее формы

Well, my client is attractive, she's unmarried, she's traveling with a single man.

Моя клиентка привлекательная, незамужняя, путешествует с одиноким мужчиной.

Single man in his thirties, you just don't buy into a street like this.

Одинокий мужчина, под тридцать, в нечто подобное непросто поверить.

A single man with a cat.

Холостяк с кошкой.

It's because you're a single man.

Потому что ты холостяк.

- So you're a single man again.

- Значит, ты теперь холостяк? - Наверное.

It's a romantic date with a single man.

Романтическое свидание с холостяком.

Yeah, I'm really enjoying the life of the single man.

Я наслаждаюсь жизнью холостяка.

Job for a single man, I'd have thought.

Работа для холостяка, я бы сказал.

As a single man, I have to rely on my housemaid...

Поскольку я холостяк, приходится полагаться на горничную...

I'm just an older single man that's never settled down.

Я холостяк зрелых лет который не обзавёлся семьёй.

It's very normal to see those in a single man's place. It's no big deal.

Нормальная вещичка в доме холостяка.

Hey, how is a single man like me gonna understand that shit?

Эй, как такой холостяк, как я, поймёт такое дерьмо?

”Oh! Single, my dear, to be sure! A single man of large fortune; four or five thousand a year. What a fine thing for our girls!” ”How so?

— Холост, дорогой, в том-то и дело, что холост! Молодой холостяк с доходом в четыре или пять тысяч в год! Не правда ли, удачный случай для наших девочек? — Как так?