significant at - Russisch Übersetzung

No significant changes.

Без значительных изменений.

These are significant developments.

Происходят значительные изменения.

Is a service significant?

Является ли услуга значительной?

They are significant challenges.

Они носят значительный характер.

This is a significant improvement.

Это значительное улучшение.

Significant progress: progress reported at the outcome level and/or significant progress on outputs.

:: Значительный прогресс: прогресс, отмеченный на уровне общих результатов, и/или значительный прогресс на уровне конкретных результатов.

Its role was significant.

Ее роль была значительной.

3. Significant investment.

Значительные капиталовложения.

The term was also used in the phrases "significant adverse effect" and "adversely affect to a significant extent".

Этот термин также используется в выражениях "значительное неблагоприятное воздействие" и "неблагоприятное воздействие в значительной степени".

142. The debate on the interpretation of "significant harm" and the definition of appropriate thresholds of significant harm continues.

142. Дискуссия о толковании <<значительного ущерба>> и определении соответствующих порогов значительного ущерба продолжается.

Don't you find anything significant at all in today's situation in Russia that would strike a future historian?

Разве не находите вы чего-то значительного в теперешнем положении России, что поразит будущего историка?

said Hermione with a significant look, as Harry headed off to the dungeons.

— Тебе тоже! — значительно ответила Гермиона, и Гарри зашагал в сторону подземелья.

But in my opinion there cannot be any significant danger here, and there is really nothing for you to be alarmed about, because they never go far.

Но, по-моему, тут не может быть значительной опасности, и вам, право, нечего беспокоиться, потому что они никогда далеко не шагают.

I have significant grounds for supposing that Marfa Petrovna, who had the misfortune of falling so much in love with him and redeeming him from his debts eight years ago, served him in still another respect: solely as the result of her efforts and sacrifices, a criminal case was snuffed out at the very start, a case having a tinge of brutal and, so to speak, fantastic evildoing, for which he could quite, quite possibly have taken a trip to Siberia.

Я имею значительное основание предполагать, что Марфа Петровна, имевшая несчастие столь полюбить его и выкупить из долгов, восемь лет назад, послужила ему еще и в другом отношении: единственно ее старанием и жертвами затушено было, в самом начале, уголовное дело, с примесью зверского и, так сказать, фантастического душегубства, за которое он весьма и весьма мог бы прогуляться в Сибирь.

Only two of the parameter estimates that are significant in the final model are no longer significant and one parameter estimate became significant in the all variable model.

Только две из оценок параметров, являющихся значимыми в окончательной модели, перестали быть значимыми, а одна оценка параметра стала значимой в модели, построенной по всем переменным.

Other significant actions

Другие значимые мероприятия

Significant changes in the organization

Значимые изменения в организации

The most significant of these are:

К наиболее значимым мероприятиям относятся:

There have been no significant changes.

Никаких значимых изменений не было.

No economic significance data.

Экономически значимые данные отсутствуют.

The difference is not statistically significant.

Различие не является статистически значимым.

Key factors of significance were:

К ключевым значимым факторам были отнесены:

Development needs remain significant.

Развитие должно оставаться значимым.

Most significant research contributions

Наиболее значимые исследовательские работы