Übersetzung für "seismologist" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
19. Recently, Japanese and United States seismologists have detected new signs of a possible volcanic eruption in the seismically active area of Goma.
19. В последнее время японские и американские сейсмологи зарегистрировали новые признаки возможного пробуждения вулканов в сейсмически активном районе вокруг Гомы.
The Netherlands contributes actively to the Preparatory Commission, and in particular Working Group B, through financial support of the work of its chair, a Dutch seismologist
Нидерланды активно содействуют работе Подготовительной комиссии, в частности Рабочей группы B, обеспечивая финансовую поддержку деятельности ее Председателя, голландского сейсмолога.
In order to establish that an underground nuclear explosion has taken place, pinpoint its location and estimate the size or yield of the blast, seismologists attempt to detect and analyse the several distinct types of seismic waves generated by the blast.
В целях установления факта проведения подземного ядерного взрыва, определения его места и оценки магнитуды или мощности взрыва сейсмологи пытаются обнаружить и проанализировать ряд различных видов сейсмических волн, возникающих в результате взрыва.
In order to establish that an underground nuclear explosion has taken place, pinpoint its location and estimate the size or yield or the blast, seismologists attempt to detect and analyse the several distinct types of seismic waves generated by the blast.
В целях установления факта проведения подземного ядерного взрыва, определения его места и оценки размера или мощности взрыва сейсмологи пытаются обнаружить и проанализировать ряд различных видов сейсмических волн, возникающих в результате взрыва.
Within the city's boundaries there are two active volcanoes, one of which showed renewed activity in 1995 and 1996, causing concern on the port seismologists and Government officials about the possible effects of a large-scale eruption on the heavily populated region nearby.
В черте города Мехико находятся два дремлющих вулкана, один из которых активизировался в 1995 и 1996 годах, что заставило сейсмологов и правительство задуматься о возможных последствиях крупномасштабного землетрясения для расположенного вблизи от них густонаселенного городского района.
As we are discussing non-seismic verification technologies and the decision-making week is approaching, it is very important to hear the views of a seismologist on this evaluation and, should you find it difficult to reply at present, we would be glad if you could brief us during one of the verification working groups this week.
Поскольку мы обсуждаем несейсмические методы проверки и приближается неделя принятия решений, весьма важно выслушать мнения сейсмолога относительно этой оценки; если Вам трудно ответить сейчас, то мы были бы рады получить от вас краткую информацию на текущей неделе во время одного из заседаний Рабочей группы по проверке.
Most Asian experts in the field of natural disaster reduction share the view that the most effective way to link emergency disaster relief with recovery and risk reduction would have been to include seismologist experts in the assessment missions of the United Nations Disaster Assessment and Coordination (UNDAC) team, immediately following the tsunami disaster.
Большинство азиатских экспертов в области уменьшения опасности стихийных бедствий разделяют мнение о том, что наиболее эффективным способом увязки чрезвычайной помощи при стихийном бедствии с восстановительными работами и снижением рисков было бы включение специалистов-сейсмологов в состав миссий по оценке Группы Организации Объединенных Наций по оценке бедствий и координации (ЮНДАК) сразу же после цунами.
In this light, a number of Asian experts in the field of natural disaster reduction told the Inspector that a way to link emergency disaster relief with recovery and risk reduction would have been to add scientists of relevant discipline, such as seismologists, to the assessment mission of the United Nations Disaster Assessment and Coordination (UNDAC) team immediately following the Indian Ocean tsunami disaster.
В свете этого ряд азиатских экспертов в области уменьшения опасности стихийных бедствий сообщили Инспектору о том, что одним из способов увязки оказания чрезвычайной помощи в случае бедствий с мерами восстановления и уменьшения рисков было бы включение ученых соответствующего профиля, например сейсмологов, в состав миссии по оценке Группы Организации Объединенных Наций по оценке бедствий и координации (ЮНДАК) сразу же после цунами в Индийском океане.
Among the dead, respected seismologist Brian Markov.
Среди погибших, уважаемый сейсмолог Брайан Марков.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test