sarney - Russisch Übersetzung

11.30 a.m. Discussion with Mr. José Sarney, President of Congress

11 час. 30 мин. Беседа с г-ном Жозе Сарнеем, Председателем Конгресса

He was Minister of Science and Technology (Cardoso Administration), January-July 1999; Minister of Federal Administration and Reform of the State (Cardoso Administration), 1995-1998; and Finance Minister (Sarney Administration) 29 April-18 December 1987.

Занимал должность Министра науки и техники (администрация Кардозу) (январь-июль 1999 года); Министра федеральной администрации и государственной реформы (администрация Кардозу) (1995 - 1998 годы); и Министра финансов (администрация Сарнея) (с 29 апреля по 18 декабря 1987 года).

3. On 4 April 1994, at 0250 hours, a number of anti-revolutionary elements fired three RPG-7 bullets in the direction of the Godarkhosh Bridge at the geographic coordinates of NC9412 on the map of Sarney, north of Koomak Mount and border pillar 34/8 and the Tarikeh Strait.

3. 4 апреля 1994 года в 02 ч. 50 м. группа контрреволюционных элементов сделала три выстрела из РПГ-7 в направлении моста Горархош в точке с географическими координатами NC9412 по карте Сарнея к северу от горы Кумак между пограничным столбом 34/8 и проливом Тарикех.

Currently, the federal senate is considering Draft Law No. 650 of 1999, sponsored by Senator José Sarney, which establishes affirmative-action quotas for the black population in the access to public offices and positions, higher education, and the Higher Education Student Financing Fund.

324. В настоящее время на рассмотрении федерального сената находится законопроект № 650 от 1999 года, разработанный с участием сенатора Хосе Сарнея, который в русле позитивных действий предусматривает установление квот для чернокожего населения, обеспечивающих ему доступ к замещению государственных должностей, получению высшего образования и поддержку Фонда финансирования студентов высшей школы.

(Signed) José Sarney

(Подпись) Жозе Сарней

39. The first civilian president since 1964, Tancredo Neves was elected in 1985, but died on the eve of the day he would have taken office, and was replaced by vicepresident José Sarney.

39. Первый гражданский президент после 1964 года Танкреду Невиш был избран в 1985 году, однако скончался накануне вступления в должность, и его место занял вице-президент Жозе Сарней.