rupture is - Russisch Übersetzung

- Ruptured ectopic pregnancy

Разрыв труб при внематочной беременности

4.5.2.3. No cracking or rupture is allowed.

4.5.2.3 Растрескивание или разрыв не допускается.

Uterine rupture: 3.3 per cent

разрыв матки − 3,3%;

9.3.2.1. Rupture test in batch testing

9.3.2.1 Испытание на разрыв в ходе испытания партии

Fistulae, uterine rupture, prolapse, amnionitis, sepsis

Свищи, разрыв матки, пролапс, амнионит, сепсис

The cylinders may leak but not rupture, during the cycling.

В ходе испытания на циклическое изменение давления допускается утечка, но не разрыв баллона.

Usually the first rupture of an element in a FEA is defined with a failure strain value.

Обычно первый разрыв элемента при анализе МКЭ определяется значением деформации разрушения.

9.3.4.4.4.1 The first rupture of an element in a FEA is defined by the failure strain value.

9.3.4.4.4.1 Первый разрыв элемента при анализе МКЭ определяется значением деформации разрушения.

(P) Rupture of casings resulting in a few large pieces that might include enclosures or attachments. *

(Р) Разрыв корпуса на крупные осколки с элементами оболочки и креплений*

Among the issues raised is the rupture existing between the administration and the auditing of NEX projects.

72. В числе поднятых проблем фигурирует разрыв между управлением проектами НИС и их аудитом.

Fifth Floor Hallway Aqua-Line rupture is unconfirmed.

Разрыв аква-линии не подтвержден.

The rupture is continuing to widen - 340 times larger than before.

Разрыв продолжает распространяться - он в 340 раз больше прежнего.

That way, a doctor can pull it a little every day until the thread rots off and the rupture is closed.

Так доктор сможет каждый день затягивать ее понемногу пока нить не сгниет и разрыв не закроется.

A rupture with any of our neighbours upon the continent, though likely, too, to occasion some stop or interruption in the employments of some of all these different orders of people, is foreseen, however, without any such general emotion.

Напротив, разрыв с кем-либо из наших соседей на континенте, хотя он тоже может вызвать некоторое нарушение или приостановку в занятиях некоторых из различных классов населения, ожидается без такого всеобщего волнения.