residuals - Russisch Übersetzung

- specific types of pollution (heavy metals, chlorinated solvents, residues from the production of explosives);

- конкретные виды загрязнения (тяжелыми металлами, хлорированными растворителями, отходами производства взрывчатых веществ);

- slurry occurring in workshops and containing hydrocarbons (e.g. residues of bilge water processing)

- отходы производства, образующиеся в мастерских и содержащие углеводороды (например, остатки обработки стоков трюмной воды);

Plant operators have some knowledge of the composition of their feedstocks, products, emissions, effluents and residues.

Руководство предприятия располагает определенной информацией о составе используемого сырья, производимой продукции, выбросов, стоков и твердых отходов производства.

6.5.3.4.9 No used material other than production residues or regrind from the same manufacturing process may be used in the manufacture of inner receptacles.

6.5.3.4.9 При изготовлении внутренней емкости не должны применяться бывшие в употреблении материалы, за исключением отходов производства или измельченных материалов, полученных в ходе этого же процесса производства.

6.5.3.3.5 No used material other than production residues or regrind from the same manufacturing process may be used in the manufacture of rigid plastics IBCs.

6.5.3.3.5 Для изготовления жестких пластмассовых КСКМГ не должны применяться бывшие в употреблении материалы, за исключением отходов производства или измельченных материалов, полученных в ходе этого же производственного процесса.

The usage of waste HCH residuals from lindane production for the synthesis of other chemicals such as trichlorobenzene is unlikely to be an economic and technically successful option.

Использование остатков ГХГ, образовавшихся в качестве отходов производстве линдана, для синтеза других химических веществ, например трихлорбензола, едва ли может стать успешным вариантом с экономической и технической точек зрения.

In Germany HCBD could not be identified in off-gases from an incineration of production residues from a tetrachloroethene/tetrachloromethane plant (Dow 1992b quoted from BUA 1991/2006).

В Германии ГХБД не удалось выявить в дымовом газе, выделяющемся при сжигании отходов производства на заводе по изготовлению тетрахлорэтена/тетрахлорметана (Dow 1992b цитируется по BUA 1991/2006).

According to Dow Germany the releases to the atmosphere from the incineration of production residues from tetrachloroethene/tetrachloromethane production in Germany in 1998 were estimated at 60 g (Dow 2005 quoted from BUA 1991/2006).

По данным Dow, объем выбросов в атмосферу при сжигании отходов производства тетрахлорэтена/тетрахлорметана в Германии в 1998 году оценивался в 60 г (Dow 2005 цитируется по BUA 1991/2006).

(g) Combustion of hospital and other special wastes in public or industrial units (rotary kilns, pyrolysis plants, fluidized bed incineration of industrial wastes like sludges, rejects, production residues) also in rather small units (< 10 MWth).

g) при сжигании больничных и прочих особых отходов на коммунальных или промышленных предприятиях (печи роторного типа, пиролизные установки, при сжигании в псевдоожиженном слое таких промышленных отходов, как осадочные отложения, остаточные нефтепродукты, отходы производства (в том числе в довольно небольших установках (<10 Мвтт)).

(g) Combustion of hospital and other special wastes in public or industrial units (rotary kilns, pyrolysis plant, fluidized bed incineration of industrial wastes like sludges, rejects, production residues) but also in rather small units (< 10 MWth).

g) при сжигании больничных и прочих особых отходов на коммунальных или промышленных предприятиях (вращающиеся печи, пиролизные установки, при сжигании в псевдоожиженном слое таких промышленных отходов, как осадок сточных вод, остаточные нефтепродукты, отходы производства), но также и в довольно небольших установках (<10 МВтт).

Insecticides, detergents, all the industrial residue.

Инсектициды, моющие средства, все отходы производства.