reforestion - Russisch Übersetzung

Turkish Foundation for Combating Soil Erosion, for Reforestation and the Protection of Natural Habitats

Турецкий фонд для борьбы с эрозией почвы, восстановления лесных массивов и защиты естественной среды обитания

I understand, and I support reforestation efforts and the need for new hydro-energy plants.

Я сознаю важность и поддерживаю усилия по восстановлению лесных массивов и необходимость создания новых гидроэнергетических сооружений.

The organization's partner in Ethiopia is involved in reforestation and provides seedlings for farmers and local communities.

Партнер организации в Эфиопии принимает участие в работах по восстановлению лесных массивов и предоставляет саженцы фермерам и местным общинам.

An increasing proportion of UNODC beneficiaries (27 per cent) participate in reforestation and agroforestry activities.

Среди тех, кто получает помощь по линии ЮНОДК, все больше людей (27 процентов) участвует в мероприятиях по восстановлению лесных массивов и агролесоводству.

Community-based practices, such as switching to drought-resistant varieties of crops and reforestation, are invaluable in adapting to climate change.

Общинная практика, такая, как использование засухоустойчивых видов и восстановление лесных массивов, имеет огромное значение для адаптации к изменению климата.

When responding to Zimbabwe's question as to why they are not claiming credits on reforestation projects now, he confirmed that the decision was solely an economic one as the scale of reforestation efforts undertaken at the moment was not enough to cover the high costs of taking part in the scheme.

Отвечая на вопрос представителя Зимбабве о том, почему компания в настоящий момент не требует кредиты на осуществление проектов по восстановлению лесного массива, гн Адкинс подтвердил, что подобное решение является исключительно экономическим, поскольку масштабы работ по восстановлению лесного массива на данном этапе не достаточны для того, чтобы покрыть значительные издержки, связанные с участием в такой схеме.

Thus, one of the main objectives of the project was to map priority areas for reforestation with appropriate plant species.

Таким образом, одна из основных целей проекта состояла в картировании зон приоритетного восстановления лесных массивов с использованием соответствующих видов деревьев.

Reforestation efforts should seek to restore the natural attributes and ecological functions of forests, using sound scientific and traditional knowledge.

Усилия по восстановлению лесных массивов должны быть нацелены на восстановление природных свойств и экологических функций лесов и основываться на достоверных научных и традиционных знаниях.

In 2005, the forest management programme was inaugurated (reforestation and recovery of soils impoverished by past coca bush cultivation) in the Piene river basin.

В 2005 году в бассейне реки Пьене началось осуществление программы рационального лесопользования (восстановление лесных массивов и мелиорация почв, истощенных культивированием кокаинового куста).

Reforestation was also recognized as a priority for protecting watersheds, mitigating natural disasters, and protecting investments in agriculture and infrastructure.

Восстановление лесных массивов также признано в качестве первоочередной задачи в целях охраны водосборных бассейнов, уменьшения последствий стихийных бедствий и защиты инвестиций в сельское хозяйство и инфраструктуру.

(c) To achieve appropriate and effective reforestation, restoration and afforestation;

c) достижения надлежащего и эффективного лесовозобновления, лесовосстановления и лесонасаждения;

— Reforested area, etc.

- площади лесонасаждений и т.п.

(c) Afforestation, reforestation and plantations:

с) лесонасаждение, лесовосстановление и лесопосадки:

Afforestation and reforestation account for the rest.

Оставшиеся средства пойдут на посадку и восстановление лесонасаждений.

- reforestation and type and value of forest products,

- о восстановлении лесонасаждений, а также о виде и ценности лесной продукции;

(a) Area of afforestation and reforestation (thousands of hectares);

a) Площадь лесонасаждений и восстановленных лесов (в тысячах гектаров);

(e) The introduction of a major national programme of protected reforestation.

e) разработке широкомасштабной национальной программы охраны возобновленных лесонасаждений.

Support for participation by children and youth in afforestation and reforestation programmes.

Оказание помощи в вовлечении детей и молодежи в программы лесонасаждения и лесовосстановления.

Reforestation and afforestation are new areas where projects are being developed.

Новыми областями, где такие проекты сейчас разрабатываются, являются лесонасаждение и обезлесение.

More attention has been paid to forest cultivation and the nationwide voluntary reforestation drive.

Больше внимания уделяется лесонасаждениям и общенациональному добровольному движению по восстановлению лесов.