pronunciations - Russisch Übersetzung

Working Group on Pronunciation

Рабочая группа по произношению

Writing systems and pronunciation

Системы письменности и произношение

Writing systems and pronunciation: romanization

Система письменности и произношение:

Meeting of the Working Group on Pronunciation

Совещание Рабочей группы по произношению

Report of the Working Group on Pronunciation

Доклад Рабочей группы по произношению

Pronunciation (item 13 (d))

Произношение (пункт 13(d))

Activities relating to the Working Group on Pronunciation

Деятельность Рабочей группы по произношению

(a) A pronunciation facility to enable the Department of Arts and Culture to record, manage and store the correct pronunciation of place names;

a) программа произношения, позволяющая министерству по делам искусств и культуры регистрировать, хранить и использовать правильные формы произношения географических названий;

Working group on the pronunciation of geographical names

Рабочая группа по произношению географических названий

XIX. Meeting of the Working Group on Pronunciation

XIX. Совещание Рабочей группы по произношению

Excellent pronunciation, Captain. Tack.

Отличное произношение, капитан.

That's an interesting pronunciation.

Какое интересное произношение.

Pronunciation is very important

Произношение чрезвычайно важно.

It's got a pronunciation guide, or... (COCKNEY VOICE) pronunciation guide.

Есть и руководство по произношению, или ... (Электроный голос): справочник по произношению.

That's the correct pronunciation.

Но это правильное произношение.

And what great pronunciation!

А какое великолепное произношение!

Your pronunciation is better.

Твое произношение стало лучше.

- My pronunciation's not fluent.

- Моё произношение не очень.

Either pronunciation is fine?

Да оба произношения зачотные.

- Just a different pronunciation?

— Просто с другим произношением?

I couldn’t understand what he was saying because his pronunciation was so bad, but maybe everybody else had the same accent so they could understand him;

Понять, что он говорит, я не могу, потому что произношение у него совсем никуда, но, может, оно у всех здесь такое, и остальные его понимают?

I found a Japanese woman in Brazil to help me with the pronunciation, I practiced lifting little pieces of paper with chopsticks, and I read a lot about Japan.

Я нашел в Бразилии японку, которая помогла мне с произношением, научился поднимать клочки бумаги палочками для еды, прочитал множество книг о Японии.

But when they struggled with English, they’d say “ahp” or “doon,” and I knew which way it was, even though the pronunciation was lousy and the grammar was all screwed up.

А когда они начинали вымучивать английские фразы, произнося «ahp» вместо «up» или «doon» вместо «done», я понимал, о чем речь, даже при том, что произношение у них было паршивое, а грамматика увечная.

The harassment which included sexual comments and jokes, including the correction of the employee's pronunciation of words to words with sexual connotations, and questions regarding her sexual relationship with her husband, continued for nearly a year, despite the change in seating arrangements, in the end of which the employee was fired.

Несмотря на изменение рассадки, домогательства, которые включали замечания и шутки сексуального характера, в том числе исправление слов, произнесенных сотрудницей, на слова, имеющие дополнительную сексуальную коннотацию, а также вопросы относительно ее сексуальных отношений с мужем, продолжались почти год, в конце которого работницу уволили.

THE NOTION THAT A PRIEST TRANSFORMS THE EUCHARIST INTO THE BODY AND BLOOD OF CHRIST THROUGH THE PRONUNCIATION OF THE FORMULA

Понятие, что священник трансформирует святые дары в Тело и Кровь Христа посредством произнесения формулы :