Übersetzung für "press officer" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
1990: Press Officer, UNITER, Bucharest.
1990 год − пресс-атташе, Румынская ассоциация работников театрального искусства (ЮНИТЕР), Бухарест
a The post of Press Officer is occupied 50 per cent by the incumbent of the post, Ms Ritter.
a Гжа Риттер занимает должность пресс-атташе на полставки.
Since then, Government Departments have sought to provide swift and accurate communications to counter misreporting of the Act whenever it appears, via the creation of a human rights press officers network.
С тех пор правительственные ведомства осуществляют оперативную программу распространения правдивой информации о Законе, чтобы противодействовать его неправильному освещению, путем создания новой сети пресс-атташе по правам человека.
Belgium noted with interest various measures for public education on human rights, and asked about the functions and successes of the newly created mechanism of human rights press officers.
Бельгия с интересом отметила различные мероприятия по просвещению общественности по вопросам прав человека и спросила о том, в чем заключаются функции недавно созданного механизма пресс-атташе по правам человека и каких результатов удалось добиться благодаря его созданию.
Briefing by the Executive Office of the Secretary-General for members of the Committee on Information and press officers of the permanent missions to the United Nations on recent high-level events during the sixty-fourth session of the General Assembly
Брифинг Канцелярии Генерального секретаря для членов Комитета по информации и пресс-атташе постоянных представительств при Организации Объединенных Наций, посвященный последним мероприятиям на высоком уровне в ходе шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи
And my team, Valère Mantels and Tom Kono and others sitting to my left, and of course, the interpreters, translators, précis-writers, press officers, conference officers - the whole team that make our work possible.
И мою бригаду, Валера Мантелса и Тома Коно и других, восседающих слева от меня, и, конечно же, устных и письменных переводчиков, составителей кратких отчетов, пресс-атташе, конференц-работников - всю бригаду, которая делает нашу работу возможной.
Each permanent mission obtained one hologram decal, provided by the Security and Safety Service, which allowed their respective press officers to escort national journalists to bilateral meetings and other media events without a media liaison escort from the Department.
Каждое постоянное представительство получило в Службе охраны и безопасности Организации Объединенных Наций пропуск с голограммой, который дает возможность их пресс-атташе сопровождать национальных журналистов для посещения двусторонних совещаний и других мероприятий без представителя Департамента по связям со средствами массовой информации.
45. The CHAIRMAN said he wished personally to express his gratitude to the précis—writers and press officers for working so diligently and rapidly, as a result of which the summary records, in particular, were available promptly to Committee members, giving them time to make any changes they considered necessary.
45. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он хотел бы лично выразить признательность составителям кратких отчетов и пресс-атташе за их усердие и оперативность в работе, которая, в частности, позволяет членам Комитета быстро получать краткие отчеты, а также своевременно вносить в них необходимые поправки.
Since then, a new Human Rights Press Officers Network had been established to improve the capability of Government departments to respond to inaccurate or misleading media coverage of human rights issues, including by identifying and rebutting incorrect or misleading stories in the press and other media.
С тех пор была создана новая сеть пресс-атташе по вопросам прав человека, чтобы дать министерствам возможность более активно развенчивать ложные или ошибочные утверждения, распространяемые в СМИ по проблематике прав человека, в частности путем выявления и опровержения ошибочных или ложных сюжетов, публикуемых в печати или других средствах массовой иноформации.
90. Notes the initiative taken by the Department of Public Information, in cooperation with the Department of Safety and Security and the Protocol and Liaison Service of the Secretariat, during the annual general debate of the General Assembly, to issue special identification stickers to press officers of Member States to enable them to escort media covering the visits of high-level officials to restricted areas, and strongly urges the Secretary-General to continue to improve this practice by acceding to the request by Member States to provide the needed number of additional passes to press officers of Member States to allow their access to all areas that are deemed restricted, in order to effectively and comprehensively report on high-level meetings that include officials of delegations of Member States;
90. отмечает инициативу, которая была предпринята Департаментом общественной информации совместно с Департаментом по вопросам охраны и безопасности и Службой протокола и связи Секретариата в период проведения ежегодных общих прений Генеральной Ассамблеи, выдавать для пресс-атташе государств-членов специальные пропуска для прохода в зоны ограниченного допуска, позволяющие им сопровождать в такие зоны журналистов, освещающих визиты высокопоставленных официальных лиц, и настоятельно призывает Генерального секретаря продолжать налаживать такую практику в порядке удовлетворения просьбы государств-членов о выдаче их пресс-атташе необходимого числа дополнительных пропусков для прохода во все зоны, на которые распространяется режим повышенной безопасности, с тем чтобы было обеспечено оперативное и полное освещение работы заседаний высокого уровня с участием членов делегаций государств-членов;
- I thought I was a professional press officer. - I don't know.
- Мне казалось, я проффессиональная пресс-атташе.
I'm John Duggan, your press officer at the conference.
Я Джон Дугган. Ваш пресс-атташе на этой конференции.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test