preparing budget - Russisch Übersetzung

It would be advisable to discuss preparing budgets for the Tribunals on an annual rather than a biennial basis.

Было бы целесообразно обсудить вопрос о подготовке бюджетов трибуналов не на двухгодичной, а на одногодичной основе.

Timely revisions to financial regulations and approval to prepare budgets for 2010-2011 under IPSAS

Своевременный пересмотр финансовых правил и порядка утверждения для подготовки бюджетов на 2010-2011 годы в соответствии с МСУГС

Remain focused on preparing budgets and revisions thereto on a basis that is more in line with realistic project delivery.

И впредь уделять особое внимание подготовке бюджетов и их пересмотренных вариантов исходя из более реалистичных оценок освоения средств по проектам.

The Budget Officer will assist the Chief Finance Officer in preparing budgets and monitoring the performance of the budget of the Mission.

Сотрудник по вопросам бюджета будет оказывать главному сотруднику по финансовым вопросам помощь в подготовке бюджета и контроле за исполнением бюджета миссии.

UNOPS would remain focused on preparing budgets and revisions thereto on a basis that is more in line with realistic project delivery.

ЮНОПС будет и впредь уделять особое внимание подготовке бюджетов и их пересмотренных вариантов исходя из более реалистичных оценок освоения средств по проектам.

UNOPS would remain focused on preparing budgets, and revisions thereto, on a basis more in line with realistic project delivery.

ЮНОПС будет и впредь уделять особое внимание подготовке бюджетов и исправлений к ним, исходя из более реалистичных оценок освоения выделенных на проекты средств.

2. It is inconsistent with good budget practice: inflation and exchange rate assumptions should be made at the time of preparing budgets.

2. Практика пересчета не совместима с нормальной бюджетной практикой: во время подготовки бюджета должны высказываться предположения относительно инфляции и обменных курсов.

11. In paragraph 11, the Advisory Committee reiterated recommendations made in the past on the need to prepare budgets on a full-cost basis.

11. В пункте 11 Консультативный комитет вновь излагает рекомендации, вынесенные им в прошлом, относительно необходимости подготовки бюджетов с учетом всех издержек.

46. He recognized the difficulties faced by the Secretariat in preparing budgets for missions such as UNPROFOR, in respect of which circumstances were constantly changing.

46. Он признает трудности, возникающие перед Секретариатом в процессе подготовки бюджетов для таких миссий, как СООНО, связанные с деятельностью которых обстоятельства постоянно изменяются.

It is responsible for centralizing all information and statistics, introducing electronic methods where they do not exist, analysing all data and preparing budgets.

Она несет ответственность за сведение воедино всей информации и статистических данных, внедрение методов электронной обработки данных там, где они еще не применяются, анализ всех данных и подготовку бюджета.