pred - Russisch Übersetzung

On the other hand, the focus of the database for population and research (PRED Bank 2.0) is the interrelationship between population pressure and land use in rural areas.

С другой стороны, база данных о народонаселении и научных исследованиях (ПРЕД "Банк 2.0") сфокусирована на взаимосвязи между ростом численности населения и землепользованием в сельских районах.

PRED Bank is currently available on diskette with a user's guide.

База данных "PRED Bank" выпущена на компьютерных дискетах и снабжена руководством для пользователя.

Population, Resources, Environment and Development Data Bank (PRED Bank, version 2.1).

Банк данных о народонаселении, ресурсах, окружающей среде и развитии (банк данных PRED, версия 2.1).

The focus of PRED Bank 2.0 is on the interrelationship between population pressure and land use in rural areas.

База данных "PRED Bank 2.0" содержит главным образом данные о взаимосвязи между демографическим давлением и землепользованием в сельских районах.

37. Work is ongoing on the scheduled revision of the data bank on Population, Resources, Environment and Development (PRED Bank).

37. Ведется работа над запланированным пересмотром банка данных о народонаселении, ресурсах, окружающей среде и развитии (банк данных PRED).

Work on the PRED Bank was one of the areas affected by the funding crisis in the United Nations Secretariat.

Работа по созданию банка данных PRED была одним из тех видов деятельности, на которую повлиял финансовый кризис в Секретариате Организации Объединенных Наций.

29. Data collection has been completed for the version 3 of the data bank on Population, Resources, Environment and Development (PRED Bank).

29. Завершен сбор данных для третьей версии банка данных о народонаселении, ресурсах, окружающей среде и развитии (банк данных PRED).

28. The next version of the data bank on population, resources, environment and development (PRED Bank) is scheduled for release during 2001.

28. Следующий вариант банка данных о народонаселении, ресурсах, окружающей среде и развитии (банк данных PRED) должен быть подготовлен в 2001 году.

36. Two outputs connected with the data bank on Population, Resources, Environment and Development (PRED Bank) were issued in their final form during 1997: “User’s Guide to the Population, Resources, Environment and Development Data Base (PRED Bank, Version 2.1)” and “National trends in population, resources, environment and development: country profiles”.

36. В 1997 году в окончательной форме были подготовлены два материала, связанные с банком данных о народонаселении, ресурсах, окружающей среде и развитии (банк данных PRED): "User's guide to the Population, Resources, Environment and Development Data Base (PRED Bank, Version 2.1)" ("Руководство для пользователей базой данных о народонаселении, ресурсах, окружающей среде и развитии (банк данных PRED, версия 2.1") и "National trends in population, resources, environment and development: country profiles" ("Национальные тенденции в области народонаселения, ресурсов, окружающей среды и развития: страновые обзоры").

The PRED Bank includes selected indicators from the 2000 Revision of the population estimates and projections and other Population Division data, as well as economic, social and environmental indicators from other United Nations offices and international organizations.

Банк данных PRED включает ряд показателей из <<Обзора 2000 года>>, касающихся демографических оценок и прогнозов, и другие данные Отдела народонаселения, а также экономические, социальные и экологические показатели, полученные от других подразделений Организации Объединенных Наций и международных организаций.

The PRED Bank includes selected indicators from the 1998 Revision of the population estimates and projections and other Population Division data, as well as economic, social and environmental indicators from other United Nations offices and other international organizations.

Банк данных PRED включает ряд показателей из "Обзора 1998 года" демографических оценок и прогнозов и другие данные Отдела народонаселения, а также экономические, социальные и экологические показатели, полученные от других подразделений Организации Объединенных Наций и других международных организаций.