potential for - Russisch Übersetzung

Concerning solar and wind energy, this classification could be: (a) the meteorological potential; (b) the site potential; (c) the technical potential; (d) the economic potential; and (e) the implementation potential.

В случае солнечной и ветровой энергии такая классификация могла бы быть следующей: а) метеорологический потенциал; b) географический потенциал; с) технический потенциал; d) экономический потенциал; и е) реализационный потенциал.

Its potential has remained unutilized, but we believe that the potential is very much there.

Ее потенциал остается недоиспользуемым, но мы полагаем, что немалый потенциал тут все же имеется.

According to industry information: Potentially persistent (not biodegradable) but low potential for bioaccumulation and low potential for toxicity.

Согласно информации от промышленности: потенциально стойкое (не биоразлагаемое), но низкий потенциал биоаккумоляции и низкий потенциал токсичности.

(a) Geological potential:

а) геологический потенциал:

The potential was much greater.

Ее потенциал гораздо больше.

Information on any other adverse effects to the environment should be included where available, such as environmental fate (exposure), ozone depletion potential, photochemical ozone creation potential, endocrine disrupting potential and/or global warming potential.

При возможности, необходимо привести информацию о любых других неблагоприятных воздействиях на окружающую среду, таких, как преобразования в окружающей среде (воздействие), потенциал разрушения озона, потенциал образования фотохимического озона, потенциал эндокринных нарушений и/или потенциал глобального потепления.

2. Worldwide potential.

2. Общемировой потенциал.

(iv) Economic potential;

iv) экономический потенциал;

There is still unexploited potential.

Здесь еще имеется неиспользованный потенциал.

The potential of the oceans is vast.

Потенциал океанов огромен.

Huge potential for asthma treatment.

Огромный потенциал для лечения астмы.

Any potential for an upset?

Какой-нибудь потенциал для расстройства?

The potential for profit is enormous!

Потенциал для получения прибыли огромный!

We see such great potential for humanity.

Мы видим огромный потенциал для человечества.

Potential for amazing I'd say.

Я бы даже сказал,что есть потенциал для великого.

Well, because of its amazing potential for storage.

Ну, у него потрясающий потенциал для хранения.

They have an almost limitless potential for being revived.

У них был почти неисчерпаемый потенциал для воскрешения.

We had the potential for true mastery, a cosmic darkness.

У нас был потенциал для истинного мастерства, космической тьмы.

What this indicates to me is the potential for explosive change,

И это указывает мне на потенциал для изменения взрывного характера,

See, the male of the species has got the potential for greatness.

Понимаешь, мужская половина рода человеческого... имеет потенциал для реального величия.

We have there the potential of a corps as strong and deadly as the Sardaukar.

– Великолепный потенциал для создания столь же сильного и смертоносного войска, как и Корпус Сардаукаров.

3. Potential for irrigation

3. Потенциал для ирригации

Little Brother has the potential for both.

В Младшем Братце заложен потенциал от обоих.

And I sold my share, my potential, for $5,000.

И я продал мою часть, мой потенциал, за 5000$.