possibly - Russisch Übersetzung

They identify possible elements to be included and examples of some possible texts.

Они указывают на возможные элементы для включения и на примеры возможных текстов.

This is possible.

И для этого есть возможности.

The possible type of action should also be indicated, if possible.

Следовало бы также, при наличии возможности, указывать и возможный характер действий.

But it is possible.

Но решить ее возможно.

Is it possible or not?

Возможно это или нет?

I was rather aiming at the possible for, after all, politics is the art of the possible.

Я ориентировался скорее на возможное: ведь политика в конце концов есть искусство возможного.

It identifies possible elements to be included and examples of some possible texts.

Она содержит лишь возможные элементы, подлежащие включению, и примеры некоторых возможных текстов.

Provide as long a time series as possible for as many lakes as possible;

1. Предоставить возможно более продолжительные временные ряды по возможно большему числу озер;

25. Two different interpretation possibilities are still possible:

25. При этом возможны два толкования:

For Three possible options are suggested read Four possible options are suggested

Вместо "Предлагается три возможных варианта" читать "Предлагается четыре возможных варианта".

Well it's possible, it-it's possible...

Ну, возможно, то-есть возможно ...

Oh, possibly, my dear fellow, possibly.

Ох, возможно, мой дорогой мальчик, возможно.

A possible ID on the possible perpetrator.

- ... возможное установление личности возможного самозванца.

Possible for you or possible for me?

Возможно для тебя или возможно для меня?

That's...possible?

И это... возможно?

possible tourette's.

возможно синдром Туррета.

That's possible, or it's possible

Это возможно или может быть

It won't be very maneuverable, but possibly, possibly...

- Он не будет слишком маневренным, но возможно, - Возможно...

I'm thinking about possibly... thinking about possibly what?

Я подумываю о возможности... Думаешь о возможности чего?

It's possible, but--

Это возможно, но--

Still, he always used the truth with Jessica whenever possible. It was safest.

Тем не менее он всегда, когда это было возможно, старался говорить ей правду. Так было безопаснее всего.

It tends to render their learning both as solid as possible, and as useful as possible.

Они делают их ученость возможно более солидной и возможно более полезной.

These forms therefore imply the possibility of crises, though no more than the possibility.

Следовательно, уже эти формы заключают в себе возможность – однако только возможность – кризисов.

How is it possible?

Разве это возможно?

Is it possible this way?

Разве этак возможно?

Doubtful, but possible.

Сомнительно, но – возможно.

Is such a thing possible?

– Но возможно ли это?

Possibility I see, too, but no more.

возможность – но не более.

I sensed the possibility.

– Я чувствовала, что это возможно!

We've discussed the possibility many times.

– Эту возможность мы обсуждали много раз.

He also suggested that the phrase "the possibility to deploy" should read "the possibility of deploying".

Он также предлагает заменить слова "возможность развернуть" на "возможность развертывания".

Handwriting, if possible.

Почерк смотри по возможности.

As inconspicuously as possible.

По возможности незаметно, нет?

Avoid that whenever possible.

По возможности избегай этого.

Together, somewhere, possibly.

Вместе, куда-нибудь, по возможности.

Nonlethal wherever possible.

По возможности, без летальных исходов.

Twice a day, if possible.

Дважды в день. по возможности.

- as much as possible.

- покупать только безопасную пищу, по возможности.

Wherever possible, use a sharpened saw.

По возможности используйте острую пилу.

We have to leave. Today if possible.

Нужно уезжать, по возможности, сегодня.

First, we isolate him if possible.

Во-первых, изолируем его, по возможности.

It is, however, if possible, still more universal.

А между тем она, если возможно, еще более распространена.

Possibly he counted on Gania's complaisance;

может быть, даже на содействие самого Гани.