Übersetzung für "pleased that be" auf russisch
- приятно что быть
- порадовало, что будет
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Azerbaijan is pleased to be one of its co-sponsors.
Азербайджану приятно сознавать, что он является одним из ее авторов.
With that, let me say once again how pleased I am to be here at the CD.
На этом позвольте мне вновь сказать, как мне приятно быть здесь, на КР.
We are pleased that the Group of 21 has been revived.
Нам приятно, что была возобновлена деятельность Группы 21.
I am pleased that the theme of the debate was such a successful choice.
Мне приятно, что тема для дискуссий была выбрана столь удачно.
I am pleased to note that there is growing consensus on this issue.
Мне приятно отметить, что в этом отношении складывается все более широкий консенсус.
We are particularly pleased that the round table was successful.
Нам особенно приятно, что круглый стол прошел успешно.
I was particularly pleased that they were coming from across the chamber, so to speak.
Мне было особенно приятно, что они звучали, так сказать, со всех сторон в этом зале.
We were pleased to support the draft resolution in 2008.
Нам было приятно поддержать этот проект резолюции в 2008 году.
Singapore is pleased to sponsor this meaningful draft resolution.
Сингапуру приятно, что он является одним из авторов этого важного проекта резолюции.
We are pleased to have been able to provide a suitable expert.
Нам приятно сообщить, что мы смогли предоставить квалифицированного эксперта.
You will be pleased to know, however, that these problems are now to be rectified.
Вам, однако, приятно будет узнать, что эти недостатки мы теперь исправим.
All the same I am pleased to find you remember something about me.
– Но всё же приятно слышать, что вы обо мне хоть что-то помните.
It was as if fire flashed in his extinguished eyes, as if he were pleased to think there was still pride in him.
Как будто огонь блеснул в его потухших глазах; ему точно приятно стало, что он еще горд.
(I was pleased to find that they had discovered such a typical Indian, such a wonderful Indian, that I might have been.
(Приятно было узнать, что меня спутали с таким типичным, таким замечательным индейцем.
“That’s Hagrid,” said Harry, pleased to know something the boy didn’t. “He works at Hogwarts.”
— Это Хагрид, — радостно пояснил Гарри. Ему было приятно, что он знает что-то, чего не знает этот мальчик. — Он работает в Хогвартсе.
Elizabeth was pleased; though when she asked herself the reason, she had very little to say in reply.
Элизабет это было приятно, хотя едва ли она сама могла бы себе объяснить, чему же, собственно говоря, она радуется.
I was pleased to find that not all the people in Sweden take the royal ceremonies as seriously as you! might think.
Мне было приятно обнаружить, что далеко не все шведы воспринимают королевские церемонии совсем уж всерьез. Попав в Швецию, вы находите немало людей, которые относятся к ним так же, как вы.
I am particularly pleased to note the fact that Israel allowed Palestinian security forces to bear arms and that the Government of Israel has released 145 million shekels in attached arrears.
Меня особенно порадовало то, что Израиль позволил палестинским силам безопасности иметь при себе оружие и что правительство Израиля выплатило 145 млн. шекелей задолженности.
We were pleased, therefore, that there was a positive atmosphere and constructive momentum this year in the Conference on Disarmament, which included taking forward the discussions on the prevention of an arms race in outer space.
Поэтому нас порадовало то, что в этом году на Конференции по разоружению царила позитивная атмосфера и прослеживалась конструктивная динамика, что включало в себя продвижение в обсуждениях о предотвращении гонки вооружений в космическом пространстве.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test