planful - Russisch Übersetzung

B. Concerted, planned, systematic and methodical

В. Согласованный, планомерный, систематический и

D Only at each planned visit to the shipyard

D Только перед каждым планомерным пребыванием на верфи.

B. Concerted, planned, systematic and methodical nature

B. Согласованный, планомерный, систематический и методичный характер

The planned development of the Kazakh language will not be harmful to the Russian language.

Планомерное развитие казахского языка не будет происходить в ущерб русскому.

This may happen as a spontaneous or unconscious process or as a planned and systematic exercise.

Такой процесс может носить спонтанный или неосознанный характер либо может быть планомерным и систематическим.

(e) Ensure timely succession plans for posts at the D-2 and higher levels;

e) обеспечивать планомерное замещение должностей класса Д2 и выше;

The Parties further appreciate the need to combat them in a planned, organized and determined way.

Кроме того, Стороны признают, что бороться с ними необходимо планомерно, организованно и решительно.

(b) Strategies should be developed for the planned, gradual closing of each official and unofficial camp;

b) определить для каждого лагеря и неформального поселения стратегию их постепенного и планомерного закрытия;

:: Developing regional oil and gas cooperation programmes (i.e. planned, cross-border projects);

:: развитие региональных программ сотрудничества в области нефтегазодобычи (т.е. планомерных, трансграничных проектов);

The mass murders of civilians and atrocities committed against them were performed in a systematic and planned fashion.

Массовые убийства гражданских лиц и чудовищные расправы над ними осуществлялись систематически и планомерно.

-Long-range plans, sir planning steps, deployment.

-Долгосрочные планы шаг за шагом, планомерно.

This feels more planned.

Тут же чувствуется бОльшая планомерность.

And a planned, cautious, scientific investigation of those caves.

И планомерное, осторожное, научное исследование этих пещер.

The trusts, of course, never provided, do not now provide, and cannot provide complete planning.

Полной планомерности, конечно, тресты не давали, не дают до сих пор и не могут дать.

Its apportionment in accordance with a definite social plan maintains the correct proportion between the different functions of labour and the various needs of the associations.

Его общественно-планомерное распределение устанавливает надлежащее отношение между различными трудовыми функциями и различными потребностями.

the process of material production, until it becomes production by freely associated men, and stands under their conscious and planned control.

материального процесса производства, сбросит с себя мистическое туманное покрывало лишь тогда, когда он станет продуктом свободного общественного союза людей и будет находиться под их сознательным планомерным контролем.