pipe in - Russisch Übersetzung

Exhaust pipe(s);

f. выхлопная труба (трубы);

With the pipes in her room?

И трубы в своей комнате?

And the lead piping in the bathroom

И свинцовая труба в ванной

- Er, lead piping in the billiard room.

- Эм, свинцовые трубы в бильярдной.

Brand-new copper pipes in this worn-out house?

Новые трубы в таком старом доме?

I put every damn pipe in this neighborhood.

Я установил каждую чёртову трубу в округе.

I'm tearing out the leaky pipes in the upstairs bathroom.

Я отрываю дырявые трубы в ванной.

Warehouse by Water Street-- copper pipe in the walls.

Склад на Уотер Стрит, медные трубы в стенах.

I was fixing a leaky pipe in the unit next door.

Я чинила протекшую трубу в соседней квартире.

You think we're gonna load a bunch of pipe in our trunk?

Ты думаешь, мы загрузим связку труб в грузовик?

The pipes in our bathroom froze again, how about deal with that?

Трубы в наших душевых опять промерзли, как насчет починить их?

Lockhart slid his legs into the pipe.

Локонс свесил ноги в трубу.

Harry followed quickly. He lowered himself slowly into the pipe, then let go. It was like rushing down an endless, slimy, dark slide. He could see more pipes branching off in all directions, but none as large as theirs, which twisted and turned, sloping steeply downward, and he knew that he was falling deeper below the school than even the dungeons.

Полет в трубе был похож на скольжение с крутой горы — бесконечной, темной, покрытой слизью. Мимо пролетали отходящие в стороны рукава, но ни один не был таким широким, как главный канал, который, извиваясь, круто уходил вниз. Скоро Гарри не сомневался, что летит глубоко под замком, ниже всех подземелий.

And then, just as he had begun to worry about what would happen when he hit the ground, the pipe leveled out, and he shot out of the end with a wet thud, landing on the damp floor of a dark stone tunnel large enough to stand in.

Но труба вдруг изогнулась под прямым углом, выпрямилась и оборвалась. Гарри выбросило из нее с влажным чмоканьем, и он приземлился на мокрый пол во тьму каменного тоннеля, достаточно высокого для того, чтобы можно было встать во весь рост.

For nearly a quarter of an hour he spoke into the rapt silence: He told them about hearing the disembodied voice, how Hermione had finally realized that he was hearing a basilisk in the pipes; how he and Ron had followed the spiders into the forest, that Aragog had told them where the last victim of the basilisk had died; how he had guessed that Moaning Myrtle had been the victim, and that the entrance to the Chamber of Secrets might be in her bathroom…

Около четверти часа в полной восхищения тишине он рассказывал о том, как услышал бесплотный голос, и Гермиона одна поняла, что это голос василиска, ползавшего по трубам внутри толстых стен замка, как они с Роном пошли за пауками в лес и Арагог поведал им, где умерла последняя жертва василиска, как они догадались, что Плакса Миртл и есть эта жертва и что вход в Тайную комнату не где-нибудь, а в ее туалете. Гарри замолчал, чтобы перевести дух.