pick it up - Russisch Übersetzung

I can pick it up tonight.

Я смогу забрать это вечером.

Yeah, or I can get someone to pick it up tomorrow.

Или я могу попросить кое-кого забрать это завтра.

I don't even know how I even picked it up without it going off and killing me.

Я даже не знаю как я забрала это,... и оно не выстрелило и не убило меня.

He's to come by tomorrow and pick it up, but the further you can keep him away from my hospital, the better.

Он собирался зайти завтра и забрать это, но чем дальше вы будете держать его от моей больницы, тем лучше.

One UNFICYP soldier was hurt, and the ambulance that came to pick him up was stoned.

Пострадал и один из военнослужащих ВСООНК, причем автомобиль скорой помощи, приехавший, чтобы забрать его в больницу, был забросан камнями.

They informed us that, although their orders had been initially to pick us up at the top of Mount Igman, their orders were subsequently verbally changed not to proceed.

Последние сообщили нам о том, что, хотя им первоначально было приказано забрать нас на вершине горы Игман, этот приказ был впоследствии устно заменен приказом оставаться на месте.

When we arrived to the designated meeting place, unexplainably we were informed that UNPROFOR now would not come to pick us up and transport us down.

Когда мы прибыли в назначенное место встречи, нам неожиданно сообщили о том, что бронетранспортеры СООНО, которые должны были забрать нас и доставить в указанный район, не прибудут.

2.3 On 28 May 2002, some friends of the author's husband came to pick her up at the police station and told her that her husband had been killed the day before and that their house had been set on fire.

2.3 28 мая 2002 года несколько друзей мужа автора пришли забрать ее из полицейского участка и сообщили ей, что ее мужа убили за день до этого и что их дом был сожжен.

30. On 16 April, when Presidential candidate Rubén Zamora's driver, Luis Antonio Recinos, was preparing to pick him up at his home, two men armed with M-16 rifles arrived, forced the driver to get out of the vehicle and then escaped in it.

30. 16 апреля, когда водитель кандидата на пост президента Рубена Саморы Луиса Антонио Ресиноса собирался забрать его около его дома, к автомобилю подошли два мужчины, вооруженные автоматическими винтовками М-16, которые заставили водителя выйти из автомобиля, в котором они впоследствии уехали.

When he came to pick her up on 10 November, her 14-year-old brother, Haydar Aktan, was allegedly taken by plain—clothes police and held in a tiny damp cell, blindfolded, beaten, forced to undress, hosed with pressurized water and had his hair pulled. The Government replied on 26 August 1997 that both minors had been temporarily detained for questioning in connection with communist activities, but that medical reports had established that neither had been subjected to torture or ill-treatment.

Когда 10 ноября ее 14-летний брат Хайдар Актан пришел, чтобы забрать ее, он был арестован сотрудниками полиции в гражданской одежде, и его содержали под стражей в очень маленькой сырой камере, ему завязали глаза, избили, заставили раздеваться, облили из шланга водой под напором и таскали за волосы. 26 августа 1997 года правительство ответило, что эти оба несовершеннолетних лица были временно задержаны для допроса в связи с коммунистической деятельностью, однако заключения врачей свидетельствуют о том, что они не подвергались пыткам или жестокому обращению.

- Yes, go pick it up

- Да, ходил забрать его.

I picked it up at the hospital.

Забрал его в больнице.

- And no one to pick it up.

- А забрать его некому.

Someone should come pick it up.

Пусть кто-нибудь приедет забрать его.

You just got to pick it up.

Тебе надо только забрать его.

You can pick it up anytime.

Вы можете забрать его в любое время ".

I was just here to pick it up.

Я тут зашёл забрать его.

The old lady went to pick it up.

Старушка вернулась, чтобы забрать его.

When were you gonna go pick it up?

Когда вы планировали забрать его?

Ivan, he's gonna pick it up from...

Айвен, он собирается забрать его из...

You write and tell these—these Weasleys they’re to pick you up, mind.

Напиши этим… этим Уизли… пусть имеют в виду… они должны сами забрать тебя.