personal particulars - Russisch Übersetzung

This will apply in any case where personal particulars are processed.

Это имеет место в любом случае, когда обрабатываются личные данные.

During the course of the conversation she gave them the personal particulars of the absent occupant of the flat.

Затем в ходе разговора она сообщила полицейским личные данные отсутствовавшей хозяйки квартиры.

During the discussion, the individual's personal particulars are noted, such as name, date of birth and country of origin.

В ходе беседы фиксируются конкретные личные данные, такие, как фамилия, дата рождения и страна происхождения.

This includes Immigration documents and other official documents requiring the filling of personal particulars and information.

Это касается, в частности, иммиграционных документов и другой официальной документации, где требуется заполнение личных данных и сведений.

The names and personal particulars of such personnel are circulated by MHA to all Indian Missions and Posts abroad and all immigration check posts in India.

Имена и личные данные таких лиц направляются МВД во все зарубежные представительства и учреждения Индии и все пункты иммиграционного контроля в Индии.

170. When the police lay charges against a person, they use a charge form, setting out his personal particulars and the offences for which he is charged.

170. Когда полиция предъявляет лицу обвинения, она использует форму обвинительного акта, в которой указываются личные данные обвиняемого и обвинения, которые ему предъявляются.

2.5 Under the section of personal particulars of parents and brothers/sisters in the application, the applicant stated that her father's name was E.B., her mother's name was P.N., and that they lived together in Rohero, Bujumbura.

2.5 В разделе заявления о личных данных родителей и братьев/сестер подательница заявления написала, что имя ее отца E.B., имя ее матери П.Н., и что они совместно проживают в Рохеро, Бужумбура.

All firearms brokers in the country have to apply for licences to carry out their businesses and the personal particulars of purchasers of firearms from these brokers are recorded in a logbook by each broker.

Все брокеры, занимающиеся торговлей огнестрельным оружием в стране, обязаны получать лицензии на ведение своих операций, причем личные данные лиц, покупающих огнестрельное оружие у этих брокеров, регистрируются в учетной книге каждого брокера.

The personal particulars and the Machine Readable Zone (MRZ) are also computer-printed which makes substitution of photograph and signature and tampering with the data extremely difficult; thereby considerably reducing instances of forgery and impersonation.

Личные данные и машиносчитываемая часть также печатаются электронным способом, что крайне затрудняет замену фотографии и подписи, а также внесение изменений в информацию и таким образом значительно сокращает число случаев подделки и использования чужых документов.

II. The person concerned, in requesting asylum, must indicate the reasons for his having fled his country of origin, his personal particulars, the data necessary for his identification, and the means of transport that he used.

II. Лицо, ходатайствующее о предоставлении статуса беженца, должно изложить причины, вынудившие его бежать из страны своего происхождения, свои личные данные, сведения, необходимые для удостоверения его личности, а также сообщить, каким образом оно въехало в Мексику.

One of the major contents in the STOP-LIST, are the available names and personal particulars of terrorism suspects.

Одной из важных частей информации, содержащейся в контрольном списке, является информация об именах и личных сведениях лиц, подозреваемых в совершении терроризма.

Based on Shum Suet's personal particulars, the day after tomorrow is her birthday.

Согласно личных сведений Шум Суэт, послезавтра день ее рождения.