Übersetzungsbeispiele
(a) Determining the average cost per mile and multiplying that by the distance to be travelled;
a) определение средней стоимости на милю и умножение этого удельного значения на расстояние, покрываемое поездкой;
This step results in the data being on a per mile basis, which allows for comparison between corridors of varying lengths.
В результате этого получены данные в расчете на одну милю, что позволяет сопоставлять коридоры различной длины.
The tailpipe standards are set at an average standard of 0.07 grams per mile (g/mi) for nitrogen oxides (NOx) for all classes of passenger vehicles beginning in 2004.
Начиная с 2004 года стандартами на выброс отработавших газов предусматривается средний показатель в 0,07 граммов оксидов азота (NOx) на милю (г/миля) для всех классов пассажирских транспортных средств.
This score represents a weighted per-mile average of data along the length of a corridor between any two end points.
Эти баллы представляют собой средневзвешенные данные в расчете на одну милю длины того или иного коридора между любыми двумя конечными точками.
The normalization of the corridors on a per-mile basis ensures that longer corridors would not automatically score higher than shorter corridors.
Поскольку учет данных о коридорах ведется из расчета на одну милю, более длинные коридоры автоматически не получают более высокой оценки, чем менее длинные.
A score was then computed for each rail corridor on a per-mile basis, based on the sum of a weighted average of these dozen criteria.
Затем по каждому железнодорожному коридору на основе средневзвешенного значения этих двенадцати параметров были подсчитаны баллы из расчета на одну милю в диапазоне от 0 до 20,15.
17. This "MPG illusion" demonstrates why it may be more meaningful to express fuel efficiency in terms of consumption (e.g., gallons per mile or per 100 miles) rather than in terms of economy (miles per gallon).
17. Эта "иллюзия МПГ" подтверждает рациональность причины, по которой выражение топливной экономичности в виде показателя потребления (например, количество галлонов в расчете на милю или на 100 миль), а не в виде показателя экономичности (количество миль в расчете на галлон) имеет более глубокий смысл.
CO2 Emissions Information: Tailpipe CO2 emissions in grams per mile for combined city and highway driving and the emissions of the vehicle with lowest CO2 emissions.
е) Информация о выбросах СО2: выбросы СО2 в граммах в расчете на милю пробега транспортного средства с наименьшим показателем выбросов СО2 в смешанном режиме вождения в городских условиях и за городом.
However, a single worldwide standard could result in significant over-reimbursement for staff using their cars in countries with the lowest cost (currently 16 cents per mile or 10 cents per kilometre) and under-reimbursement for staff using their car in countries with the highest cost (currently 28 cents per mile or 17.5 cents per kilometre).
В то же время введение единой стандартной ставки, которая применялась бы во всем мире, могло бы привести к выплате чрезмерной суммы возмещения сотрудникам, использующим свои машины в тех странах, где самый низкий показатель расходов (в настоящее время 16 центов на милю или 10 центов на один километр), и к недоплате возмещения сотрудникам, использующим свои автомобили в странах, где такие расходы самые высокие (в настоящее время 28 центов на милю или 17,5 цента на километр).
The regulations also include provisions allowing companies to reduce their deemed CO2equivalent emissions by subtracting certain optional allowances (in grams per mile) from their carbon-related exhaust emissions.
В этих положениях также предусмотрены условия, позволяющие компаниям снижать уровень установленных выбросов в эквиваленте CO2 посредством вычета определенных факультативных допусков (в граммах на милю) из объема выхлопных газов, содержащих углерод.
Usually there's some kind of dollar amount per mile.
Как правило, это что-то вроде определенного количества баксов за милю.
Didn't think it was a per-mile kind of deal, you know so...
я не думал, что это за милю. ѕонимаешь...
Look look at the sheet, it says "it's however many dollars per-mile".
¬от, посмотрите. "ут написано: "—колько долларов за милю".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test