partition be - Russisch Übersetzung

(c) The outer packaging should be partitioned into up to 25 compartments.

с) наружная тара может быть разделена не более чем на 25 отсеков.

Fifthly, Sarajevo cannot be partitioned as Berlin and Beirut were.

В-пятых, Сараево нельзя разделить, как это было сделано с Берлином и Бейрутом.

(c) the outer packaging shall be partitioned into up to 25 compartments.

c) наружная тара может быть разделена не более чем на 25 отсеков.

For example, the business register can be partitioned with tax data being used for one partition and survey data used for the rest.

Например, регистр предприятий может быть разделен на части, в одной из которых будут использоваться налоговые данные, а в остальных -- данные обследования.

It cannot be partitioned for historical, legal, humanistic, political and practical reasons.

Он не может быть разделен в силу исторических, правовых, гуманистских, политических и практических причин.

Under a League of Nations mandate, Cameroon was partitioned between Great Britain and France.

Согласно мандату Лиги Наций Камерун был разделен между Великобританией и Францией.

However the Third option recommended the partition of the Territory, following the precedent of the division agreed in 1976 between Morocco and Mauritania.

Однако в третьем варианте рекомендуется разделить территорию, как это предусматривалось в соглашении о разделе, достигнутом в 1976 году между Марокко и Мавританией.

15-11.10 The following passenger areas shall be divided by vertical partitions as referred to in

15-11.10 Вертикальными перегородками, указанными в пункте [15-11.2], должны быть разделены следующие зоны нахождения пассажиров:

Do not allow Sarajevo to be partitioned by barbed wire and high walls, for all of us will be divided a little bit more.

Не надо позволять разделить Сараево колючей проволокой и высокими стенами, так как и нас это разъединит еще больше.