Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The support of children living with a single parent by the other parent is established by agreement of the parents.
Поддержка детей, проживающих с одиноким родителем со стороны другого родителя устанавливается соглашением родителей.
One of the parents is dead, in which case parental authority is vested in the other parent;
если один из родителей скончался, то родительские права передаются второму родителю;
(b) Documents attesting to the parents' (parent's) identity;
b) документов, удостоверяющих личность родителей (родителя);
A single-parent family is a community of one of the parents with the children, where that parent exercises the parental right alone, in compliance with a special act.
Семьей с одним родителем считается проживание с детьми одного из родителей, когда только этот родитель согласно закону осуществляет родительские права.
Committee concerning the situation of single parents and parents without custody, as well as the status of step-parents
Комитет, занимающийся положением одиноких родителей и родителей, лишенных попечения над детьми, а также статусом неродных родителей
(e) One of the parents (adoptive parents) bringing up a child until 8 years of age, and one of the parents (adoptive parents) bringing up two and more under-aged children
e) один из родителей (приемных родителей), воспитывающих ребенка до восьмилетнего возраста, и один из родителей (приемных родителей), воспитывающих двух и более несовершеннолетних детей;
If the parents do not cohabit, the parent with whom the child is not staying has to pay child maintenance to the other parent.
Если родители проживают раздельно, то родитель, с которым ребенок не проживает, обязан выплачивать другому родителю алименты на ребенка.
The most common problems are the mental or physical ill-health of parents and the neglect of the children by the parent or parents.
Наиболее широко встречающимися проблемами являются психические или физические заболевания родителей и отсутствие заботы за детьми со стороны родителя или родителей.
If parents reside separately, the parent, living together with the child exercises parental power.
Если родители живут раздельно, родительские полномочия осуществляет родитель, живущий вместе с ребенком.
Contacts between the parents and the child are permitted with the agreement of the foster parents.
Контакты родителей с ребенком допускаются с согласия приемных родителей.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test