paradoxically be - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "paradoxically be" auf russisch

Paradoxically be

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

However, paradoxically, it lacks membership.

Однако, как это ни парадоксально, она не является членом Организации.

Paradoxically, the crime rate remains low.

Как это ни парадоксально, уровень преступности остается низким.

Paradoxically, the amendments proposed in the Agreements are not being questioned.

Как это ни парадоксально, но предложенные в Соглашениях реформы не обсуждались.

Paradoxically, the number of poor people is increasing rather than decreasing.

Как это ни парадоксально, число бедных растет, а не снижается.

Paradoxically, science and technology have never been so effective.

Как это ни парадоксально, наука и техника никогда не были столь эффективными.

However paradoxical, this is a requirement for today, rather than for tomorrow.

И как это ни парадоксально, это требование не завтрашнего, а сегодняшнего дня.

Paradoxically, the super-Power uses it most and needs it least.

Как это ни парадоксально, сверхдержава, которая меньше всего в нем нуждается, пользуется им больше всего.

Paradoxically, Mexico had actually been the victim of its own success.

Как это ни парадоксально, Мексика всегда была жертвой своего собственного успеха.

It was paradoxical to note as well that non-core resources were on the increase.

Как это ни парадоксально, но надо отметить также, что возрастает объем неосновных ресурсов.

Paradoxically, there are more programmes that are positively evaluated on impact than on effectiveness.

Как это ни парадоксально, существует больше программ, положительно оцениваемых по воздействию, чем по эффективности.

The situation is paradoxical.

Эта ситуация парадоксальна.

We are in a paradoxical situation.

Мы оказались в парадоксальной ситуации.

This is a paradoxical aspect of quality:

В этом парадоксальная сторона качества:

Is the present situation not paradoxical?

И разве не парадоксально выглядит нынешняя ситуация?

Such a paradoxical approach is inexplicable.

Подобный парадоксальный подход является необъяснимым.

Those countries find themselves in a paradoxical situation.

Эти страны оказываются в парадоксальной ситуации.

This is the paradoxical situation in which Israel finds itself.

Израиль оказался в парадоксальной ситуации.

This struck us as paradoxical, not to say suspicious.

Нам это показалось просто парадоксальным, а то и подозрительным.

The second thought is a slightly paradoxical one.

Второе соображение носит несколько парадоксальный характер.

It is the ambiguity of language only which can make this proposition appear either doubtful or paradoxical.

Только в силу двусмысленности нашего языка это положение может казаться сомнительным или парадоксальным.