organized be - Russisch Übersetzung

The World Ministerial Conference on Organized Transnational Crime was also organized.

Была также организована Всемирная конференция на уровне министров по организованной транснациональной преступности.

A. Events organized or co-organized by ECID

А. МЕРОПРИЯТИЯ, ОРГАНИЗОВАННЫЕ ОЭСИ ИЛИ

Moreover, there is not always agreement on the use of the term "organized crime", nor on the distinction between crime that is organized and organized criminal enterprises.

Кроме того, не всегда складывается консенсус в отношении использования термина "организованная преступность" или проведения различий между преступностью, носящей организованный характер, и организованными преступными предприятиями.

(a) Organized crime.

а) Организованная преступность.

The traffic in persons is now a highly organized and international trade with links to organized crime.

Торговля людьми является сегодня высоко организованной международной торговлей со связями с организованной преступностью.

of Marxism: "the state, i.e., the proletariat organized as the ruling class."

«Государство, то есть организованный в господствующий класс пролетариат».

Three million organized in trade unions - out of 15,000,000!

Три миллиона профессионально организованных — из 15-ти миллионов!

There was God, and everything came from God; it was all organized.

Существовал Бог, все исходило от Бога и было превосходнейшим образом организовано.

And, secondly, the working people need a "state, i.e., the proletariat organized as the ruling class".

А, во-вторых, трудящимся нужно «государство», «то есть организованный в господствующий класс пролетариат».

This is very true. At the present the postal service is a business organized on the lines of state-capitalist monopoly.

Это очень верно. Теперь почта есть хозяйство, организованное по типу государственно-капиталистической монополии.

Meanwhile, I arranged to visit Werner Erhard, whom I had known from participating in some conferences he had organized.

Тем временем, я договорился о встрече с Вернером Эрхардом, с которым познакомился на одной из организованных им конференций.

Marx's theory of "the state, i.e., the proletariat organized as the ruling class", is inseparably bound up with the whole of his doctrine of the revolutionary role of the proletariat in history.

«Государство, то есть организованный в господствующий класс пролетариат», — эта теория Маркса неразрывно связана со всем его учением о революционной роли пролетариата в истории.

We set ourselves the ultimate aim of abolishing the state, i.e., all organized and systematic violence, all use of violence against people in general.

Мы ставим своей конечной целью уничтожение государства, т. е. всякого организованного и систематического насилия, всякого насилия над людьми вообще.

We were all jammed in there in bunk beds, and it wasn’t organized very well because Bob Christy and his wife had to go to the bathroom through our bedroom.

Теснота там была жуткая, мы спали на двухъярусных кроватях, да и организовано все было из рук вон плохо, например, Бобу Кристи с женой приходилось топать в туалет через нашу спальню.

And when dealing with this question, Engels takes the bull by the horns; he asks: should not the Commune have made more use of the revolutionary power of the state, that is, of the proletariat armed and organized as the ruling class?

И, ставя этот вопрос, Энгельс берет быка за рога: не следовало ли Коммуне больше пользоваться революционной властью государства, т. е. вооруженного, организованного в господствующий класс пролетариата?

1. Policies against organized crime and organized crime offences

1. Политика борьбы с организованной преступностью и организованными преступными деяниями

Marx purposely used the words: "National unity was... to be organized", so as to oppose conscious, democratic, proletarian centralism to bourgeois, military, bureaucratic centralism. But there are none so deaf as those who will not hear.

Маркс нарочно употребляет выражение «организовать единство нации», чтобы противопоставить сознательный, демократический, пролетарский централизм буржуазному, военному, чиновничьему. Но… хуже всякого глухого, кто не хочет слушать.