opinion are - Russisch Übersetzung

All of us have our opinions, and these opinions can change.

У каждого из нас есть свое мнение и эти мнения могут меняться.

What--what sort of opinion, Aglaya Ivanovna?

– То есть, какое мнение, Аглая Ивановна?

It is my opinion that much, very much of this was unnecessary;

Мое мнение, что многое, очень многое, тут было лишнее;

Long before it had taken place my opinion of you was decided.

Мое мнение о вас сложилось гораздо раньше.

and if you want my opinion, more bad than good.

а коли хочешь мое мнение знать, то больше дурен.

but her own opinion continued the same, and she left him disappointed and sorry.

Так как собственное ее мнение не изменилось, она ушла от отца разочарованная и огорченная.

Even Quidditch—in Harry’s opinion, the best sport in the world—couldn’t distract him at the moment.

Даже квиддич — лучший, по его мнению, спорт в мире — не занимал его в эту минуту.

Well, anyone who does not interest himself in questions such as this is, in my opinion, a mere fashionable dummy.

– А мое мнение то, что кто такими вопросами не интересуется, тот великосветский шенапан-с!

All I did was to express my opinion that probably Captain Eropegoff never existed at all!

Я только выразил ему вслух мое мнение, что, может, этого капитана Еропегова совсем никогда не существовало.

Namely, miss, that in my opinion to give money into the hands of Katerina Ivanovna herself is dangerous and ought not to be done;

Именно-с, мое мнение, — что деньги нельзя, да и опасно давать в руки самой Катерине Ивановне;

Raskolnikov had unwittingly overturned all his ideas on a certain point, and had finally settled his opinion.

Раскольников невзначай перевернул все его мысли насчет известного пункта и окончательно установил его мнение.

That opinion was part of the Committee's jurisprudence.

Это мнение является частью юриспруденции Комитета.

62. The root of the difference of opinion is technical and legal.

62. Причина расхождения во мнениях является технической и правовой.

The Committee's case law on freedom of opinion was very limited.

Юриспруденция Комитета в отношении свободы мнения является весьма ограниченной.

It is essentially based on opinion as distinct from factual evidence, even if that evidence consists in the opinion of psychiatric experts.

В основном она основана на мнениях, в отличие от фактических свидетельств, даже если этим мнением является заключение специалистов-психиатров.

The fact that foreigners could not participate in political activities constituted discrimination, in his opinion.

Тот факт, что иностранцы не могут участвовать в политической деятельности, по его мнению, является дискриминацией.

Considering that diversity of communities, traditions, cultures, beliefs and opinions is a source of wealth,

считая, что разнообразие общин, традиций, культур, верований и мнений является источником богатства страны,

Question: What measures are needed in your opinion for paving the way for a solution to the nuclear issue?

Вопрос: Какие меры, по вашему мнению, являются необходимыми для содействия решению "ядерного" вопроса?

The defence of honest opinion will succeed if the defendant proves that the opinion expressed was his or her genuine opinion and was based on facts that are substantially true or not materially different from the truth.

Защита "честного мнения" состоится, если защитник докажет, что выраженное мнение является действительно личным мнением и основано на фактах, которые в основе своей являются правдой или практически от нее не отличаются.

Freedom of opinion and expression was a right accepted worldwide and enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.

Свобода выражения мнений является всемирно признанным правом, закрепленным во Всеобщей декларации прав человека.

He was surprised by the comments of two delegations which accused him of being racist, which in his opinion was inaccurate.

У него вызвали удивление замечания двух делегаций, обвинивших его в расизме, что, по его мнению, является ошибочным.