Übersetzung für "open and close" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The elders decide when to open and close the pastures, after a prior inspection.
После предварительного осмотра старейшины решают, когда открывать или закрывать пастбища.
The blockade was still in force and borders were only opened and closed at Israel's whim.
Блокада сохраняется, а границы открываются и закрываются исключительно по прихоти Израиля.
Both systems are equipped with air flaps, which open and close automatically.
Обе системы оснащены воздушными заслонками, которые открываются и закрываются автоматически.
(a) An automatically opening and closing, non-removable fuel filler cap;
а) использование несъемной крышки заливной горловины топливного бака, открывающейся и закрывающейся автоматически;
an automatically open and closing, non-removable fuel filler cap,
5.9.1.1.1 использования несъемной крышки наливной горловины топливного бака, открывающейся и закрывающейся автоматически;
16. The Chairman informed members of the Committee that he intended to open and close meetings punctually.
16. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ уведомляет членов Комитета, что собирается открывать и закрывать заседания точно в срок.
In cooling mode air from the chilled compartment is blown via an automatically opening and closing flap into the deep frozen compartment, and cold air from the deep frozen compartment returns via another automatically opening and closing air return flap to the chilled compartment.
В режиме охлаждения воздух из охлаждаемой камеры нагнетается через автоматически открывающуюся и закрывающуюся заслонку в низкотемпературную камеру, а холодный воздух из низкотемпературной камеры возвращается через другую автоматически открывающуюся и закрывающуюся воздушную заслонку в охлаждаемую камеру.
"Driver operated service door" means a service door which normally is opened and closed by the driver.
2.28 "Служебная дверь, управляемая водителем", означает служебную дверь, которая обычно открывается и закрывается водителем.
A plastic bag or other similar material that has an interlocking seal that can be repeatedly opened and closed.
Мешок из пластика или иного аналогичного материала, снабженный замыкающимся герметичным соединением, которое может неоднократно открываться и закрываться.
Z-5.2 Doors shall be so arranged that they can be opened and closed safely from both sides.
Z-5.2 Двери должны быть оборудованы таким образом, чтобы они могли безопасно открываться и закрываться с обеих сторон.
The showcases are opened and closed electronically.
Все витрины открывает и закрывает электричество.
The motor opens and closes it when the power's on.
Привод открывает и закрывает его, когда есть электричество.
It seems to be opening and closing completely at random.
Похоже, она открывается и закрывается совершенно случайным образом.
It's mouth opening and closing without making a sound.
Его рот открывался и закрывался, не издавая ни звука.
That my pupils weren't properly opening and closing.
Что мои зрачки открываются и закрываются не так, как нужно.
And him just opening and closing his mouth like a guppy.
А он просто открывал и закрывал рот, как гуппи.
That is why it was opening and closing at random.
И именно из-за этого она произвольно открывалась и закрывалась.
Fudge was opening and closing his mouth as though no words could express his outrage.
Фадж молча открывал и закрывал рот, как будто не мог найти слов, чтобы выразить свое негодование.
(a) Declare the opening and closing of the meeting of the Parties;
а) объявляет об открытии и закрытии совещания Сторон;
Open and close source material going back 20 years.
Данные из открытых и закрытых источников за 20 лет.
And for the opening and closing ceremonies, I'd like a sufficient.
Хотелось бы, чтобы церемония открытия и закрытия не были слишком короткими.
It stopped opening and closing at random not long after you left.
Произвольные открытия и закрытия прекратились немного спустя, после того, как вы улетели.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test