Übersetzungsbeispiele
On the same day, Mr B. was offered the money to be used in the course of the police operation.
В тот же день г-ну Б. были переданы деньги, предназначавшиеся для использования в ходе этой полицейской операции.
During the trial, the co-defendant, Mr. B., stated that his statement at the pretrial stage was obtained at night and with the use of illegal methods of interrogation.
В ходе судебного разбирательства другой обвиняемый по делу, г-н Б., заявил, что данные им показания до начала суда были получены в ночное время с применением незаконных методов ведения допроса.
27. Mr. B. CALAMINUS (IFARE) explained that the RAINS program used gridded information from all over Europe; emission sources were also gridded.
27. Г-н Б. КАЛАМИНЮС (ИФАРЕ) объяснил, что программа RAINS использует информацию с географической привязкой по всей Европе; источники выбросов также имеют географическую привязку.
If I had written you the whole truth, you might have dropped everything and come to us, on foot if you had to, because I know your character and your feelings and that you would brook no offense to your sister.
Если б я написала тебе всю правду, то ты, пожалуй бы, всё бросил и хоть пешком, а пришел бы к нам, потому я и характер и чувства твои знаю, и ты бы не дал в обиду сестру свою.
The Committee notes that the format used appears to be a replica of the format used in the regular budget.
Комитет отмечает, что используемый формат, как представляется, повторяет формат, используемый при составлении регулярного бюджета.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test