on looking at - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "on looking at" auf russisch

On looking at

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

One look at Rwanda or the former Yugoslavia is enough.

Вполне достаточно одного взгляда на Руанду или бывшую Югославию.

He emphasized the importance of looking forward.

7. Он подчеркивает, что важно смотреть вперед.

"Looking on and doing nothing" is no longer an option for any of us.

Просто смотреть и ничего не делать -- так больше не может для нас продолжаться>>.

Looking ahead means learning from the past.

Смотреть вперед -- значит учиться на ошибках прошлого.

Come on, look at it, have a look.

Давай, смотреть на него, посмотрим.

No one looks at your hands when you got that working for you.

Тогда никто не будет смотреть на твои руки.

I guess it depends from what height one looks at things.

Я полагаю, что все зависит от того, с какой высоты смотреть на вещи.

While I'm out, no one look at my cards or my boobs.

Никому не смотреть на мои карты и сиськи, пока я в отключке.

I enjoyed looking at her.

Смотреть на нее было приятно.

“What am I supposed to be looking at?”

— На что ты предлагаешь мне смотреть?

Harry did not want to look at any of them.

Гарри не хотелось смотреть на них.

I hadn't been looking at them, but I did now.

Я и не думал на них смотреть, но после этих слов посмотрел.

I sat down there on a log, and looked out through the leaves.

Там я сел на бревно и стал смотреть сквозь листву.

said Harry dully, looking back at the ceiling.

— Отлично, — буркнул Гарри и снова стал смотреть в потолок.

For the rest of the time, however, she somehow avoided looking at him or speaking to him.

Впрочем, во всё остальное время как-то избегала и смотреть на него, и говорить с ним.

One should not love perfection. One should only look on it as perfection--yet I am in love with you.

Совершенство нельзя ведь любить; на совершенство можно только смотреть как на совершенство, не так ли? А между тем я в вас влюблена.

said Bilbo, “I never expected to be looking out of this door.

– вылетело у Бильбо. – Не думал я, что доведется мне смотреть из этих самых ворот.

Having walked out onto the bridge, he stopped by the railing and began looking at the water.

Взойдя на мост, он остановился у перил и стал смотреть на воду.