on leaving - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "on leaving" auf russisch

On leaving

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

при выходе
на выходе

при выходе

Manoeuvring operations, leaving port

Маневрирование при выходе из порта

(d) Manoeuvring in entering and leaving a lock, in entering and leaving port harbours as well as in meeting and overtaking.

d) осуществление маневров при входе в шлюз и выходе из него, при входе в портовые гавани и выходе из них, а также при встрече и обгоне.

Article 6.16 - Harbours and tributary waterways: entering and leaving;

Статья 6.16 - Порты и притоки: вход и выход, выход с пересечением

It had even considered leaving the Organization.

Она даже рассматривала вопрос о выходе из Организации.

Air delivery volume leaving the evaporator at a pressure of .

Расход воздуха на выходе испарителя:

E. Harbours and tributary waterways: entering and leaving, followed by crossing the waterway

E. Порты и притоки: вход и выход, выход с пересечением основного водного пути

(a) When entering or leaving a RIS area;

a) при входе судна в зону РИС или при выходе из нее;

(a) When entering or leaving the area of a RIS centre

а) при входе судна в зону центра РИС или при выходе из нее;

Captain, assuming we have full warp capability, accelerating to warp 7 on leaving the solar system will bring us to IP with the intruder in 20.1 hours.

Капитан, если у нас будет возможность полного ускорения... до 7-го уровня при выходе из Солнечной системы мы прибудем к точке встречи с нарушителем через 20.1 часа.

на выходе

Go on, leave us alone.

Давайте, все на выход.

Unless we're in the future where the muscle boy argues with his girlfriend. She storms off and bumps the guy with the stuffed mushrooms who dumps the tray on the sailors on leave.

Мне лично хорошо если, конечно, мы не в том вероятном будущем где качок возле двери затеет ссору со своей подругой из-за чего рванет на выход и врежется в парня с фаршированными грибами который опрокинет поднос на вон тех отчаливающих морячков.

They said good bye to the Grangers, who were leaving the pub for the Muggle street on the other side; Mr.

Грэйнджеры покинули трактир через противоположный выход, ведущий на улицу маглов.

The next day Gandalf and the hobbits took leave of Bilbo in his room, for it was cold out of doors;

На другой день Гэндальф и хоббиты прощались с Бильбо у него в комнате: на холод он выходить не хотел;