off of it - Russisch Übersetzung

You try taking your mind off of it.

Попробуй, отвлеки свои мысли от этого.

Meantime, just try to keep your mind off of it.

А пока просто постарайся отвлечься от этого.

His leg hurts.Walking takes his mind off of it.

У него болит нога. Когда он ходит, он от этого отвлекается.

So we decided to wean her off of it entirely.

Так что мы решили полностью избавить ее от этой привычки.

Well, let's do something to take your mind off of it.

Давай что-то сделаем, чтобы отвлечь тебя от этого.

Yeah, you're gonna need to stay off of it for about a day, okay?

Да, тебе нужно держаться подальше от этого хотя бы в течении дня, хорошо?

But I... I keep telling myself stories and trying to... to take my mind off of it.

Но я... я продолжаю повторять себе истории и пытаюсь... отвлечься от этого.

Because food and sugar has a very strong emotional component, then we have to heal ourselves emotionally and we have to go through what could be a disturbing experience or an uncomfortable or even awkward experience coming off of it.

Потому что еда и сахар имеют очень сильную эмоциональную составляющую, так что мы должны исцелить себя эмоционально, и мы должны пройти через то что может быть оказаться не очень приятными ощущениями чтобы избавится от этого.

What fun to be off again, off on the Road with dwarves! This is what I have really been longing for, for years!

Неужели снова в путь, куда глаза глядят, и с гномами? Ох, сколько лет мечтал я об этом!

Tracks branching off running tracks.

Железнодорожные пути, отходящие от главных железнодорожных путей.

(a) A combination of direct off-gas extraction and hood systems;

a) комбинированного сочетания систем прямого отвода отходящих и конверторных газов;

Suction hoods, enclosure, etc. off-gas cleaning by FF

Вытяжные колпаки, изолирование и т.д., очистка отходящих газов с помощью ТФ

Residues from the processing of power plant combustion off-gases by so called limestone gypsum flue gas desulphurisation (LG FGD).

Остатки в результате обработки отходящих газов после сжигания на электростанции с помощью так называемой десульфаризации отходящих газов известнякового гипса (LG FGD).

The off-gases from furnaces are commonly captured and treated in an advanced ESP.

Газы, отходящие от печей, обычно улавливаются и обрабатываются с помощью современных ЭСО.

15. Emission reduction measures can focus on process techniques as well as on off-gas cleaning.

15. Меры по сокращению выбросов могут быть сосредоточены на технологических методах или же на очистке отходящих газов.

(b) Off-gas cleaning (secondary reduction measures) with filters, scrubbers, absorbers, etc.;

b) очистка отходящих газов (вторичные меры по сокращению выбросов) с помощью фильтров, скрубберов, абсорберов и т.д.;

The continuous monitoring recommended for ongoing process control, including off-gas cleaning systems, is as follows:

Непрерывный мониторинг, рекомендуемый для текущего контроля за процессом, в том числе за системами очистки отходящих газов, предполагает следующее:

Both, thermal and chemical energy of the LD off gas had been used to produce steam in the waste heat boilers.

Как тепловая, так и химическая энергия отходящего газа, образующегося в конвертерах ЛД, использовалась для производства пара в котлах-утилизаторах.

(g) For finishing operations, BAT is to collect and treat the finishing off-gas using a dry system.

g) что касается операций чистовой обработки, то НИМ предусматривает сбор и окончательную обработку отходящих газов с использованием систем сухой очистки.