of woman - Russisch Übersetzung

Accordingly, the first woman minister, the first woman engineer, the first woman secretary, the first woman pilot, etc., have received special awards.

Благодаря этой инициативе специальными наградами были отмечены первая женщина-министр, первая женщина-инженер, первая женщина-секретарь, первая женщина-летчик и т. д.

She mentioned the first woman Speaker of the House of Commons, the first woman Director of Public Prosecutions, the first woman Director of the Security Services and the first British woman in space.

Она упомянула в этой связи первую женщину - спикера Палаты общин, первую женщину - директора государственной прокуратуры, первую женщину - директора служб безопасности и первую английскую женщину, побывавшую в космосе.

Latin American seminar on the problems of the working woman. World Conference of the Working Woman (Milan); World Council of the Working Woman (Brussels).

Латиноамериканский семинар по проблемам трудящихся женщин/Всемирная конференция трудящихся женщин (Милан); Всемирный совет трудящихся женщин (Брюссель).

"The Woman as a Worker".

"Женщина как работник".

Who is woman?

Женщина -- это кто?

(a) Woman and poverty;

а) женщины и бедность;

7 judges: 1 woman senior judge; 1 woman judge

7 судей: 1 женщина является старшим судьей и 1 женщина - судьей

- 2 non-permanent woman ambassadors and 2 itinerant woman ambassadors.

:: две женщины-послы, не живущие за границей; и две женщины-послы для работы на выезде.

The low regard of society is not focused solely on the woman as a prostitute, but on both the woman and the man.

Общественному осуждению подвергаются не только женщины, занимающиеся проституцией, но как женщины, так и мужчины.

5 judges: 1 woman vice-president; 1 woman counsellor

5 судей: 1 женщина занимает пост заместителя председателя; и 1 женщина - пост советника

What kind of woman?

-Какая женщина? -Темная.

My kind of woman.

- Люблю таких женщин.

- Your kind of woman?

- Я -твой тип женщины?

I'm a lot of woman.

Я успешная женщина.

A new kind of woman.

Женщина нового поколения.

Thou werest born of woman.

Ты женщиной рожден.

A true image of Woman.

Настоящий образец Женщины.

- Gemma's my kind of woman.

- Джемма мой тип женщин.

It's a lot of woman.

Да и женщина дорогая.

I'm that kind of woman.

Вот какая я женщина.

Woman understood woman! Aglaya shuddered.

Женщина поняла женщину; Аглая вздрогнула.

“What is it, a woman?”

— А что у вас, женщина?

And the woman and boy?

– А женщина и мальчишка?

But an intelligent woman and a jealous woman are two different things, and that's just the trouble.

Но умная женщина и ревнивая женщина — два предмета разные, и вот в этом-то и беда.

"They've stopped, woman.

– Они уже прекратили, женщина.

There was another woman here?

– Здесь была другая женщина?!

You look upon a woman.

Перед тобою женщина.

I never see such a woman.

Я такой женщины еще не видывал.

also, he saw a woman.

Увидел он здесь и женщину.

“See that woman over there?”

— Видите ту женщину?