of which compounded - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "of which compounded" auf russisch

Of which compounded

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

из которых усугубляются

91. The social and economic difficulties faced by women are all factors which compound their poverty and make them vulnerable.

91. Социально-экономические проблемы, с которыми сталкиваются женщины, в равной степени сопряжены с факторами, которые усугубляют их нищету и уязвимость.

Difficulties had also arisen from requirements under the new Law on Citizenship, such as fluency in the Russian language, which compounded the problem.

Трудности также возникли в связи с требованиями, предусмотренными новым Законом о гражданстве, - такими, как свободное владение русским языком, которые усугубляют проблему.

Developed countries should take requisite measures to eliminate their tariff peaks, tariff escalation and trade-distorting actions in agriculture, which compounded those problems.

Развитым странам следует принять необходимые меры для отказа от максимальных тарифных ставок, эскалации тарифов и приводящих к торговым диспропорциям мерам в области сельского хозяйства, которые усугубляют эти проблемы.

The tendency to restrict requests for asylum in Europe, which compounds the economic fortress mentality by a territorial one, fuels racism and targets Muslim populations in particular.

Тенденция к ограничению количества ходатайств о предоставлении убежища в Европе, которая усугубляет экономические последствия "строительства крепости", ограничивая доступ на территорию европейских стран, способствует усилению расизма, особенно в отношении мусульманского населения.

190. There is an urgent need for concerted and better coordinated international action on the myriad of adverse socio-economic factors which compound poverty in Africa and hamper its prospects for growth and development.

190. Существует настоятельная необходимость в принятии согласованных и более скоординированных международных мер в отношении бесчисленного множества неблагоприятных социально-экономических факторов, которые усугубляют проблему нищеты в Африке и препятствуют реализации ее возможностей в плане роста и развития.