of route - Russisch Übersetzung

Route number (white colour): Essential for quick route identification ;

b) номер маршрута (белый цвет): крайне важно для быстрой идентификации маршрута;

Recommended alternative route (rerouting)

Рекомендованный альтернативный маршрут (изменение маршрута) xvi

Northern Route:

Северный маршрут:

Central Route:

Центральный маршрут:

Description of the route */

Описание маршрута*

The route was as follows:

Маршрут был следующим:

For each route:

Для каждого маршрута:

What sort of route do you call that?

Что это был за маршрут?

Meet me at the diner off of Route 1?

Встретимся в закусочной от Маршрута 1?

Yeah, over at the Quick-n-Easy off of route 7.

Да, от Quick-n-Easy по 7 маршруту.

Feeling pleased with my choice of route, I called Mr Angry.

Довольный своим выбором маршрута, я позвонил Мистеру Зло.

But then climbing conditions did not allow a large number of routes.

Но условия восхождений тогда не допускали большое количество маршрутов.

I got the smallest amount of routes of anybody in the association.

- У меня меньше всего маршрутов из всех в деле!

I got a couple of routes in mind, and I won't decide till the last minute.

У меня в голове 2 маршрута, как идти, я решу в последнюю минуту.

The vehicle was parked at a rest stop off of Route 26, northbound, past exit 17.

Автомобиль был припаркован на стоянке маршрута 26, движется на север в районе съезда № 17.

It's easier to go and try a lot of routes and do maybe three tries and you have this feeling... satisfaction.

Гораздо легче лазать разные маршруты, сделать две-три попытки и почувствовать... удовлетворение.

With the knowledge this guy has of routes and patterns, he's gotta be connected to someone in the trucking industry.

Он знает маршруты и привычки водителей, он должен быть как-то связан с грузоперевозками.

As you will no doubt be aware, the plans for development of the outlying regions of the Galaxy require the building of a hyperspatial express route through your star system, and regrettably your planet is one of those scheduled for demolition.

– Как все вы без сомнения знаете, через вашу звездную систему согласно планам развития отдаленных регионов Галактики должен пройти гиперкосмический экспресс-маршрут. В результате чего возникла необходимость сноса некоторых планет, в том числе, к сожалению, и вашей.