Übersetzung für "of investigated" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The status of straddling stocks has not yet been investigated.
Состояние трансграничных рыбных запасов еще не исследовано.
(c) Circumstances shall be investigated in a thorough, impartial and objective manner.
в) обстоятельства должны быть исследованы полно, всесторонне и объективно.
However, the issue will continue to be scrutinized and investigated by the IAEA.
Однако МАГАТЭ будет и дальше внимательно изучать и исследовать данный вопрос.
・β-HCH appears to be persistent in investigated species.
В исследованных видах β-ГХГ, по-видимому, носит устойчивый характер.
The extent and potential of those aquifers have not yet been investigated.
Протяженность и запасы этих водоносных горизонтов пока не были исследованы.
The total amount of HBCD being released is increasing in all regions investigated.
Общее количество высвобождаемого ГБЦД растет во всех исследованных регионах.
Beta-HCH appears to be persistent in investigated species.
У исследованных видов присутствие бета-ГХГ, по-видимому, носит устойчивый характер.
Marketing strategies need to be investigated and opportunities for e-commerce evaluated.
Необходимо исследовать маркетинговые стратегии и оценить возможности электронной коммерции.
It could also be investigated what exactly causes the humanitarian impact of AVM.
Можно было бы также исследовать вопрос о том, что именно вызывает гуманитарное воздействие ПТрМ.
Developmental toxicity of CNs was investigated by Kilanowitz and coworkers.
Токсичность ХН для развития была исследована в ходе работы Kilanowitcz et al. (2011).
and he resolved to investigate after he had finished the business in hand.
И он решил исследовать мир вокруг, когда доведет до конца дело, которым сейчас занят.
This impression is a false one, because there still remains to be investigated and reinvestigated how matter, apparently entirely devoid of sensation, is related to matter which, though composed of the same atoms (or electrons), is yet endowed with a well-defined faculty of sensation.
Эта видимость лживая, ибо на деле остается еще исследовать и исследовать, каким образом связывается материя, якобы не ощущающая вовсе, с материей, из тех же атомов (или электронов) составленной и в то же время обладающей ясно выраженной способностью ощущения.
This, however, may not really have been all that much of a choice; there may well be only one, or a small number, of complete unified theories, such as the heterotic string theory, that are self-consistent and allow the existence of structures as complicated as human beings who can investigate the laws of the universe and ask about the nature of God.
Но и это в действительности не назовешь большим выбором: возможно, лишь одна — или небольшое число — полных объединенных теорий, типа теории струн, являются непротиворечивыми и допускают существование столь сложных структур, как люди, способные исследовать законы Вселенной и задавать вопросы о природе Бога.
(a) The nature of the offence that is the subject of the investigation;
а) о характере расследуемого правонарушения;
Objects and documents unrelated to the act under investigation.
Предметы и документы, не связанные с расследуемым деянием.
They issue regular reports on the progress of cases under investigation or on the outcome of the investigations.
Кроме того, они на регулярной основе подготавливают доклады по расследуемым делам или результатам расследований.
In incidents that remain under investigation, the fact of the killing was confirmed.
В расследуемых инцидентах факт совершения убийства был подтвержден.
:: The time elapsed since the events under investigation (two years in their case)
:: время, прошедшее после расследуемых событий (в ее случае -- два года);
Two cases under investigation by the Panel could fall under this category.
К этой категории могут относиться два случая, расследуемых Группой.
It might be asked why increasing numbers of cases were being investigated.
Может возникнуть вопрос, почему растет количество расследуемых случаев.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test