of history - Russisch Übersetzung

The history of humankind is the history of liberty.

История человечества - это история свободы.

Teaching history, teaching histories

Преподавание истории и различных взглядов на историю

V. Teaching history, teaching histories

V. Преподавание истории и различных взглядов на историю

"Gender-based Discourse of History" in the department of history

<<Гендерный дискурс истории>> на факультете истории,

They do not, therefore, represent history, but a usurpation of history.

Поэтому они представляют собой не историю, а узурпацию истории.

The history of aggression is being distorted and glorified as a history of liberation.

История агрессивных действий искажается и преподносится как история освобождения.

They are trying to repeat the history of Salvador Allende, the history of Chile.

Они пытаются повторить историю Сальвадора Альенде, историю Чили.

The word “history” predates “philosophy”, and man is the pillar of history.

Слову "философия" предшествовало слово "история", а столпом истории является человек.

These schools teach the history of Lithuania and the history of Lithuanian culture.

В этих школах преподается история Литвы и история литовской культуры.

Witnesses of history.

Они свидетели истории.

What kind of history?

Какого рода история?

Ironic turn of history.

Это ирония истории.

The irony of history.

Кривая ухмылка истории.

Big student of history.

- Усердно изучал историю.

Bit of history there?

Что за история?

The sense of history.

С такой историей.

"great mothers of history"?

"Великие матери в истории"?

A lot of history there.

Там много истории.

The life blood of history!

Живительная влага истории!

This is how history is written!

Так пишется история!

This is the pattern of history, girl.

Вот как делается история, девочка.

When, History of Magic?

— Где, на уроках истории магии?

This is the dialectics of living history.

Такова диалектика живой истории.

History, alas, does not tell us.

Об этом, увы, история умалчивает.

Their very last exam was History of Magic.

Последним экзаменом была история магии.

History already has answered.

На этот вопрос уже дала ответ сама история…

I looked into the subsequent history of this research.

Я поинтересовался дальнейшей историей этих исследований.

The history of the Roman colonies is by no means so brilliant.

История римских колоний отнюдь не так блестяща.

“Aren’t you two ever going to read Hogwarts, A History?”

— Вы что, так никогда и не прочитаете «Историю школы «Хогвартс»?