of formula - Russisch Übersetzung

The terms used in this formula have the same meanings as in the railway formula.

В этой формуле ее составляющие имеют тот же смысл, что и в формуле для железнодорожного транспорта.

Just like formula (3), formula (6) can be rewritten as:

Так же, как и формула (3), формула (6) может быть переписана следующим образом:

Some kind of formula.

Какая-то формула

his metabolism reverts to normal human, or, with manipulation of formula...

его метаболизм станет нормальным человеческим или, если изменить формулу...

Could he have some kind of formula For remorse or something?

Может он знает какую-то формулу для раскаяния или ещё чего?

Anyway, our guest today is a shining star from the world of Formula One.

Итак, наш сегодняшний гость - звезда из мира "Формулы-1".

I know these people, stuffed full of formulas they learned by rote just like the priest learns his catechism.

Я знаю этих господ набитых формулами, которые они только зазубрили как проповедники катехизиса

(LAUGHING) See, I've done some calculations of my own. If I drink 500 milliliters of formula,

Я подсчитал, что если я выпью 500 миллилитров раствора формулы, смогу стабилизироваться и избавить себя от Шермана!

No, cos what worries me, do you think you're getting out at the right time of Formula 1?

Нет, это беспокоит меня, ты думаешь, что сейчас нужное время, для ухода из формулы 1?

I heard he has his own fleet of Formula 1 race cars and that he dated Angelina Jolie once...

Я слышала, у него целая конюшня болидов Формулы 1, и что у него было свидание с Анджелиной Джоли...

This office is not a committee work, not a work of formulas not a job, it is not a job that any of it go

Этот бизнес - не коллективная работа, здесь нет единой формулы успеха, ничего подобного... В этом бизнесе ничего подобного нет.

And I felt like the combination of those characters, the kind of human drama, the world of Formula One, particularly in the '70s, was a chance to offer something fresh to audiences.

И я чувствовал, что соединение этих характеров этот тип сложных человеческих взаимоотношений в Формуле 1, особенно в 70-х годах, был шансом предложить зрителям что-то новое.

Kynes went back to his planetary formulae.

Кинес вернулся к своим формулам.

That is, the formula was twisted to mean that religion was a private matter even for the party of the revolutionary proletariat!!

Именно: эта формула истолковывалась так, будто и для партии революционного пролетариата вопрос о религии есть частное дело!!

For example, one time we were putting some numbers into a formula, and got to 48 squared.

К примеру, однажды мы подставляли в какую-то формулу числовые значения и нам понадобился квадрат сорока восьми.

M–C–M’ is in fact therefore the general formula for capital, in the form in which it appears directly in the sphere of circulation.

Таким образом, Д – Т – Д' есть действительно всеобщая формула капитала, как он непосредственно проявляется в сфере обращения.

The ancient formulae intertwined, tangled together as they were fitted to the needs of new conquests and new heraldic symbols.

Древние формулы сплетались, сливались, пытаясь приспособиться к требованиям эпохи новых завоеваний – эпохи новой конкисты и новых геральдических символов.

He tried everything: how rich he was, how much oil he had in Texas, and nothing worked, because I knew the formula!

Чего он только не пробовал: рассказывал, какой он богатый, какими морями нефти владеет в Техасе, — все без толку, потому что я просто знал нужную формулу!

I found a sheet of paper that all the secretaries had, with the Greek letters carefully made—so they could recognize them in mathematical formulas—and named.

И нашел листок, какой имеется у каждой из них, с аккуратно выведенными буквы греческого алфавита — чтобы она могла распознавать эти буквы в формулах, и с проставленным против каждой названием.

I do remember that I didn’t sleep very well that night, so I got up and did a lot of figuring, and worked out some of the formulas for what is called the Riemann-Zeta function.) “All right, guys,”

Помню, в ту ночь я не очень хорошо спал — пришлось поработать над некоторыми формулами для так называемой функции Римана-Зета.)

It is well-known that the German Social-Democrats, as they degenerated and became increasingly opportunist, slipped more and more frequently into the philistine misinterpretation of the celebrated formula: "Religion is to be declared a private matter."

Известно, что германская социал-демократия, по мере того, как она загнивала, становясь все более оппортунистической, чаще и чаще скатывалась к филистерскому кривотолкованию знаменитой формулы: «объявление религии частным делом».

I also calculated the sine, cosine, and tangent of every five degrees, starting with the sine of five degrees as given, by addition and half-angle formulas that I had worked out.

Кроме того, я вычислил синусы, косинусы и тангенсы с шагом в пять градусов, — начав с известного мне синуса угла в пять градусов и используя сложение и выведенные мной формулы половинного угла.