Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
3.9.2. High voltage circuits to low voltage circuits
3.9.2 между высоковольтными цепями и низковольтными цепями
All electrical circuits and circuit branches shall be of dual wiring.
3.5 Все электрические цепи и ветви электрических цепей должны быть двухпроводными.
1.2.1. "High voltage circuits" means circuits energised at line voltage;
1.2.1 "высоковольтные цепи" − означают цепи, в которые поступает ток из контактной сети;
The range of the electrical circuit to be measured is clarified in advance, using electrical circuit diagrams.
Диапазон измерений в электрической цепи определяют заранее с использованием схем электрической цепи.
All circuits shall be protected by fuses or automatic circuit breakers, except for the following:
Все электрические цепи должны быть защищены плавкими предохранителями или автоматическими выключателями, кроме электрических цепей:
A circuit serving only permanent entry and exit lighting can be considered as one of these circuits.
Цепь для освещения только постоянного входа и выхода может рассматриваться в качестве одной из этих цепей.
3.5. All electrical circuits and circuit branches of voltage class B shall be of dual wiring.
3.5 Все электрические цепи и ветви электрических цепей класса напряжения B должны быть двухпроводными.
The range of the electrical circuit to be measured shall be clarified in advance, using electrical circuit diagrams, etc.
Диапазон измерений в электрической цепи должен быть определен заранее с помощью схем электрической цепи и т.д.
When we analyzed them we noticed unusual imitation of circuits existing inTGA-11 chip.
Проанализировав их, мы обнаружили необычную имитацию цепей существующих в чипе TGA-11.
I sat there and watched my ship perform for a mass of circuits and relays and felt useless unneeded.
Сижу и наблюдаю, как им управляет набор цепей, и реле, и я чувствую себя бесполезным. И ненужным.
When the door to my room opened, it pushed the wire against the battery and closed the circuit, and the bell would go off.
Когда дверь моей комнаты открывалась, она прижимала провод к контакту батареи, замыкала цепь и колокол начинал звонить.
But what I hadn’t realized was that a bulb’s resistance depends on its temperature, so the results of my calculations weren’t the same as the stuff that came out of the circuit.
Чего я не знал, так это того, что сопротивление лампочки зависит от ее температуры, в итоге, результаты моих расчетов не соответствовали напряжениям, которые на самом деле создавала цепь.
The principle of generating small amounts of finite improbability by simply hooking the logic circuits of a Bambleweeny 57 Sub-Meson Brain to an atomic vector plotter suspended in a strong Brownian Motion producer (say a nice hot cup of tea) were of course well understood—and such generators were often used to break the ice at parties by making all the molecules in the hostess’s undergarments leap simultaneously one foot to the left, in accordance with the Theory of Indeterminacy.
Принципы получения небольших количеств конечной невероятности элементарным замыканием логических цепей электронного мозга “Бэмблвинни 57 Суб-Мезон” на датчик молекулярных смещений, подвешенный в генераторе сильного броуновского движения (скажем, в чашке горячего чая), были, разумеется, прекрасно известны, – и такие генераторы частенько использовались для создания непринужденной атмосферы на званых вечерах: с их помощью можно было, в соответствии с теорией неопределенности, заставить, например, нижнее белье хозяйки дома внезапно отпрыгнуть на метр в сторону.
Layout designs (topographies) of integrated circuits; and
проектные чертежи (топографию) интегральных схем; и
"Circuit element": a single active or passive functional part of an electronic circuit, such as one diode, one transistor, one resistor, one capacitor, etc.
"Элемент схемы": одна активная или пассивная функциональная часть электронной схемы, такая, как один диод, один транзистор, одно сопротивление, один конденсатор и т.д.
Sundry electronic refuse (e.g., circuit boards)
Отбракованное электротехническое оборудование (например, печатные схемы)
Equipment for the assembly of integrated circuits, as follows:
a.5. установки для сборки интегрированных схем следующего типа:
That mass of circuits is as revolutionary as nuclear fission.
Эта куча схем - в делении атомного ядра.
It's crazy, but your diagram actually translates - into some kind of circuit board.
Как ни странно, твой чертеж оказался настоящей электрической схемой.
Yes, I'm almost sure that this is the same sort of circuit that was in Jamie's radio.
Да, я почти уверен, что это тот же вид схемы, которая была в радио Джейми.
The sets were simple, the circuits were not complicated.
Приемники были простыми, схемы их сложностью не отличались.
The voice circuits sprang to life again. “Why hello there!”
Речевые схемы немедленно возродились к жизни. – О-о, всем привет!
And when the RF circuit’s finally going, and the grid voltages are adjusted, everything’s all right.
А когда радиочастотная схема прогревается и напряжения на сетках ламп отстраиваются, все приходит в норму.
“All I wanted to say,” bellowed the computer, “is that my circuits are now irrevocably committed to calculating the answer to the Ultimate Question of Life, the Universe, and Everything—”
– Я только хотел сказать, – провозгласил компьютер, – что все мои схемы отныне будут полностью заняты поиском Ответа на Великий Вопрос о Жизни, Вселенной и Всяком Таком.
I start walking back and forth, thinking, and I realize that one way it can happen is that the tubes are heating up in the wrong order—that is, the amplifier’s all hot, the tubes are ready to go, and there’s nothing feeding in, or there’s some back circuit feeding in, or something wrong in the beginning part—the HF part—and therefore it’s making a lot of noise, picking up something.
Я расхаживаю взад-вперед по комнате, размышляя, и тут мне приходит в голову, что одно из объяснений может быть таким: лампы нагреваются в неправильном порядке — то есть, усилитель на выходе уже разогрет, все его лампы готовы к работе, а на него ничего не подается, или подается сигнал не с той схемы, или что-то не в порядке с входным каскадом — собственно приемником радиочастоты, — вот он и усиливает какой-то паразитный сигнал, наводку.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test