of chains - Russisch Übersetzung

Length of chain of

Длина цепи кормовых якорей

The chains fell from the poor.

С бедных цепи спали.

Sweating walls, the sound of chains.

Мокрые стены, звон цепей.

You found a length of chain.

Ты нашёл длинную цепь.

Breaker of Chains, and Mother of Dragons.

Разрушительница Цепей и Матерь Драконов.

I apologize for the lack of chains.

Прошу прощения за отсутствие цепей.

We've got an extra set of chains.

У нас есть запасной набор цепей.

A ghostly moan, a rattling of chains, a witch's cackle.

Стоны привидений, бряцанье цепей, хохот ведьм.

I trust we shall have no further use of chains.

Я уверен, что больше нам не придется использовать цепи.

I just wish I had seen those wonders without the benefit of chains around my arms and legs.

Хотелось бы мне увидеть все те чудеса без цепей на моих руках и ногах.

Perfectly safe if he keeps it on some sort of chain and cuts the sting out every two years.

Абсолютно безопасно, если он будет хранить его на такой же цепи и обрезать жало каждые два года.

“Hermione, how do I get rid of these chains?”

— Гермиона, как избавить ее от цепей?

The chains clinked and withdrew into the arms of the chair.

Цепи с лязгом втянулись в подлокотники кресла.

Dumbledore stepped in too, coiling the chain onto the floor.

Следом и Дамблдор погрузился в нее, кольцами уложив на дно цепь.

«Why, you just said a body could lift up the bedstead and slip the chain off.»

– Да ведь ты сам сказал, что цепь и так снимается, надо только приподнять ножку.

His arms were bound in chains, the eagle face streaked with dirt.

Его руки были скованы цепью, орлиное лицо в грязи.

They couldn't get the chain off, so they just cut their hand off and shoved.

Они не могли снять цепь – отрубали себе руку и тогда бежали.

Hermione whispered, lifting the chain off Harry’s neck in the darkness. “Three hours back…”

В темноте она сняла цепь с шеи Гарри. — На три часа.

A highly polished collection of chains and manacles hung on the wall behind Filch’s desk.

На дальней стене висели начищенные до блеска цепи с кандалами.

To the centre all the roads ran between their chains. There stood a tower of marvellous shape.

Дороги меж цепей вели к центру, к башне причудливой формы.

He had seen those chains spring to life and bind whoever sat between them.

В Омуте памяти он видел, как эти цепи ожили и опутали подсудимого.