of basin - Russisch Übersetzung

Selected targets basins are the Mekong Basin, Kothmale Basin (Sri Lanka), Chao Phraya Basin (Thailand) and Agno River Basin (Philippines).

К числу отобранных целевых бассейнов относятся бассейн реки Меконг, бассейн реки Котмале (Шри-Ланка), бассейн реки Чао-Прайа (Таиланд) и бассейн реки Агно (Филиппины).

(a) With the Bolivarian Republic of Venezuela, the Carraipia-Paraguachón River basin; the Catatumbo River basin; the Arauca River basin; and the Orinoco River basin;

a) с Боливарианской Республикой Венесуэла, бассейн реки Карраипия-Парагуачон, бассейн реки Кататумбо, бассейн реки Араука и бассейн реки Ориноко;

Name of the basin or sub-basin:

1. Название бассейна или подбассейна:

(c) With Peru: the Putumayo River basin, and the Amazon River basin;

c) с Перу, бассейн реки Путумайо и бассейн реки Амазонки; и

Important initiatives in this regard are the Nile Basin Initiative and the Niger Basin Authority.

Важными инициативами в этом отношении является Инициатива в бассейне Нила и Орган по бассейну Нигера.

A pilot basin has been assessed and the second basin is being worked on.

Уже была проведена оценка пилотного бассейна, и в настоящее время ведется работа по оценке второго бассейна.

(b) With Ecuador, the Carchí-Guáitara River basin, and the Mira-Mataje River basin;

b) с Эквадором, бассейн реки Карчи-Гуайтара и бассейн реки Мира-Матахе;

There was a porch at the door, and under this porch the little spring welled up into an artificial basin of a rather odd kind — no other than a great ship's kettle of iron, with the bottom knocked out, and sunk «to her bearings,» as the captain said, among the sand.

У входа было устроено крылечко, под крылечком журчал ручеек. Струя текла в искусственный бассейн очень оригинального вида: огромный корабельный чугунный котел с выбитым дном, зарытый в песок «по самую ватерлинию», как говорил капитан.