occipital - Russisch Übersetzung

Plate, Interface - Occipital Condyle

Панель, интерфейс − Затылочный мыщелок

Whole ovine head: removed by cutting at the occipital joint and the first cervical vertebra (cutting should be perpendicular to the ventral axis).

Овечья голова целиком: отделяется от туши разрубом в месте атланто затылочного сустава и первого шейного позвонка (разруб должен совершаться перпендикулярно брюшной оси).

Whole veal head: removed by cutting at the occipital joint and the first cervical vertebra (cutting is perpendicular to the major axis of the cervical vertebrae).

Телячья голова целиком: отделена от туши путем разруба по линии атланто-затылочного сустава и первого шейного позвонка (разруб производится перпендикулярно основной оси шейных позвонков).

2.10 The author states that he suffers from ptosis, a rare neurodegenerative condition manifesting mainly in frequent attacks affecting the eye, occipital lobe and lumbar region, weakening his left eye.

2.10 Автор также указывает, что он страдает блефароптозом, редкой нейродегенеративной патологией, которая проявляется, в частности, частыми приступами в глазной, затылочной и поясничной области и препятствует нормальной функции его левого глаза.

The autopsy showed several trauma lesions (see external examination) including recent epicranial and sub-arachnoidal haemorrhage in the parieto-occipital region, which in my opinion was not sufficient to explain his death.

Вскрытие выявило ряд травматических повреждений (см. результаты внешнего осмотра), включая недавнее надчерепное и субарахноидальное кровотечение в париетально-затылочной части, которое, по моему мнению, является недостаточным для объяснения причины смерти.

There is a forensic medical examination number 4743 as of 26 November 2010 on the infliction of bodily harm that did not cause short-term health problems, as well as an extract from the Bishkek Scientific and research centre of traumatology and orthopedics, which states that a closed craniocerebral injury, soft tissue injury of the occipital region, soft tissue concussion were found.

В заявлении указал, что был избит работниками УГСФП, имеется заключение судебно-медицинской экспертизы № 4743 от 26 ноября 2010 года о причинении легкого вреда, не повлекшего кратковременного расстройства здоровья, а также выписка из Бишкекского научно-исследовательского центра травматологии и ортопедии, в которой указано, что обнаружена закрытая черепно-мозговая травма, ушиб мягких тканей затылочной области, ушибы мягких тканей.

Occipital lobe, normal.

Затылочная доля - в норме.

Injury to the occipital bone.

Повреждение затылочной кости.

His occipital spatula... Look, again!

Его затылочные лопаточки - смотри!

It's caught him on the occipital bone.

Пробита затылочная кость.

Occipital lobe's clean, too. Crap.

Затылочные доли тоже чистые, дерьмо.

Frontal, parietal, occipital, zygomatic, sphenoid,

Лобная, париетальная, затылочная, скуловая, клиновидная,

No tumors. Increase the magnification on the occipital lobe.

Увеличь затылочную долю.

Decreased perfusion in the occipital lobe.

Снижение перфузии в затылочной доле.

- Occipital, frontal, temporal lobes are clean.

- Затылочная, лобная, височные доли чистые.

Parietal and occipital bone sliced through.

Теменная и затылочные кости сломаны.